escanear

to scan

No, pero me dijiste que podías sentir instantáneamente si alguien te escaneaba.	No, but you told me that you can sense instantly if someone is scanning you.
Esto, o lo que fuera el responsable del discurso, continuó mientras lo escaneaba.	It, or whatever was responsible for the speech, droned on as I scanned.
¿Dijiste que nos escaneaba?	You said it was scanning us?
Bueno, lo que sea que escaneaba acaba de levantar una bandera roja sobre la D.O.D.	Well, whatever it is you scanned Just raised a red flag over at the d.O.D.
Los profesores y los equipos examinaron a 36 músicos pidiéndoles ejecutar un movimiento mientras se escaneaba su cerebro.	Professors and their teams have tested 36 musicians and asked them to make a move while their brains were scanned.
Trabajo en equipo en un sitio de excavación La pedí a Timothy una master class para ver cómo escaneaba.	I asked Timothy to do a master class for me so I could see how he scans.
Fue realmente una maravillosa solución dada la transparencia del material: Space Spider no veía el fondo transparente y por lo tanto, no lo escaneaba.	It actually was a great solution because of the material's transparency: Space Spider didn't see the transparent background and therefore didn't scan it.
La manera en que enviamos dibujos a los clientes usamos el ordenador mágico en Michigan que hace maquetas talladas, y solíamos hacer maquetas de espuma que esa cosa escaneaba.	The way we sent drawings to Japan: we used the magic computer in Michigan that does carved models, and we used to make foam models, which that thing scanned.
En vez de eso, iba a la biblioteca y escaneaba libros sobre moléculas farmacéuticas o plásticas, formas que no necesitaban adaptarse a las vulgaridades de la gravedad, la luz o la biología.	Instead he went to the library and scanned the books on pharmaceutical and plastics molecules - forms that had no need to respond to the mundanities of gravity, light or biology.
El sistema AutoPap escaneaba láminas de citología convencionales preparadas con Pap y categorizaba las muestras de acuerdo con el nivel de anormalidad.	The Autopap system scanned slides of conventionally prepared Pap smears and ranked specimens according to their degree of abnormality.
Mientras el Plustek 7500 escaneaba, nuestro ordenador de prueba estaba prácticamente bloqueado de forma que no se podía usar este para otras cosas mientras el escaneo.	Our test computer was during the scan with the Plustek 7500 mainly busy, so that one could not use the computer for other work during a scan.