escandalizar

to shock

to make a scene

Popularity

500+ learners.

Fue una conmoción, y la derecha estaba escandalizada.	It was a commotion, and the right was scandalized.
La gente perdió la habilidad de ser escandalizada.	People have lost the ability to be scandalized.
La gente varía en sus respuestas de muy curiosa a totalmente escandalizada.	The crowd's reactions varied from quite curious to completely outraged.
Creo que está un poco escandalizada de que esté saliendo contigo.	I think she's a little freaked out that I'm going out with you.
No obstante, debo decir que me siento escandalizada por la declaración del Sr. Mitchell.	However, I must say I am shocked at the statement from Mr Mitchell.
Y Santa Teresita está parada allí, muy escandalizada y con consternación en su rostro.	And Theresa is standing there looking very shocked with consternation on her face.
¿Por qué estás tan escandalizada?	Why are you so shocked?
La gente está escandalizada.	The people are outraged.
La gente fue horriblemente escandalizada [Paso 2], pero pasamos por los Pasos 3 & 4 muy rápido.	People were horribly shocked [Step 2], but we moved through Steps 3 & 4 very rapidly.
A la fuerza. No puedo elegir. Si me muestro escandalizada, las hacéis peores.	Of course not, if I did, you'd make trouble.
La gente se acercó para comprar la camiseta y estaba escandalizada por lo que hacía la policía.	People came around, wanting to buy the shirt and shocked at what the cops were doing.
Estaba sorprendida y atónita, y recuerdo haberme sentido un poco escandalizada de que él cuestionara mi religión..	I was surprised and stunned and remember feeling a bit shocked that he would question my religion.
Buena parte de la sociedad española está escandalizada al contemplar a los insumisos como presos de conciencia.	A large section of Spanish society is scandalised that insumisos are imprisoned for reasons of conscience.
Yo supe de la polémica por una amiga que, absolutamente escandalizada, reclamaba todo tipo de acciones judiciales immediatas.	I learned about the famous controversy by a friend who, absolutely scandalized, claimed all kinds of immediate legal actions.
Estaba escandalizada y mi espíritu deseaba la luz, la confortación para mí y para mi pueblo.	I was shocked and yet my spirit desired for light, for comfort, a comfort to my people.
La comunidad internacional está escandalizada y considera que México es ahora el país sin guerra más peligroso para los jóvenes.	The international community is shocked and now considers Mexico the most dangerous place for youth of any country not at war.
Sin medios términos, declara su preexistencia y, por tanto, su superioridad con respecto a Abraham, suscitando —comprensiblemente— la reacción escandalizada de los judíos.	Without mincing his words, he declared his pre-existence, hence his superiority as regards Abraham, provoking understandably a shocked reaction in the Jews.
Estaba escandalizada y creía que nunca sería capaz de ser parte de esta industria, pero por su padre, decidió continuar.	She was shocked and did not think she would ever be able to be a part of such an industry but for the sake of her father, she continued.
Ya no más escandalizada, la gente empieza a discutir sus posiciones para moderar el extremo; o, aceptan la premisa, cuestionando el medio para LOGRARLO.	No longer outraged, people begin to argue for positions to moderate the extreme; or, they accept the premise, challenging, instead, the means to ACHIEVE it.
La gente, que ya no está escandalizada, comienza a debatir en torno a posiciones para moderar lo extremo, o acepta la premisa, desafiando, en vez, los medios para ALCANZARLA.	No longer outraged, people begin to argue for positions to moderate the extreme; or, they accept the premise, challenging, instead, the means to ACHIEVE it.