escandalizar

¡Ay de los padres de familia que escandalicen a sus hijos!	Woe to the parent who brings scandal to her children!
No se escandalicen, mis queridos amigos; solamente estén tranquilos y escuchen mis argumentos.	Do not be shocked, my dear friends; just be calm and listen to my arguments.
Entonces Pedro le dijo: Aunque todos se escandalicen, yo no.	But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
Me resisto a que me escandalicen.	I refuse to be scandalized.
Es perentorio que ustedes se vayan familiarizando con esa idea, para que cuando efectuemos nuestros primeros contactos visuales, no se escandalicen o se asusten si ven a Hermanos Mayores de ustedes con una apariencia física algo diferente a la de su raza.	It is imperative that you become familiar with that idea, so that when we make our first visual contact, do not be offended or alarmed if you see some Big Brothers of yours with a slightly different appearance to that of your race.
Los más pudorosos quizá se escandalicen un tanto.	The more prudish may be somewhat scandalised.
Por lo tanto, que no se escandalicen los Estados que solicitan cuotas si después, en su seno, algunas minorías nacionales piden que se respeten allí las cuotas de emisión en su propia lengua.	In other words, States which are asking for quotas should not then be put out if certain national minorities living within those States then ask for those quotas also to be applied to the broadcasting of programmes in their own language.