escandalizar

to shock

to make a scene

¡Y ay de cualquier hombre quien escandalice a los niños!	And woe to any man who brings scandal to the children!
Y ay de cualquier hombre quien escandalice a los niños!	And woe to any man who brings scandal to the children!
¡Ay de quien escandalice, sobre todo a los más pequeños!	Woe to anyone who will have given scandal, especially to the little ones!
Nunca he conocido a nadie que me escandalice tanto.	No one's ever disturbed me as much as you have.
No caigas en la vanidad de creer que tienes algo que enseñar que escandalice a sus ojos.	Don't be vain and think you've anything that could scandalize her eyes.
Este lugar es solo apto para quien busque algo nuevo y no se escandalice fácilmente.	This place is suitable only for those who are looking for something new and who are not easily shocked.
Señor, que no escandalice nunca.	Lord, may I never give scandal!
No se escandalice ante las preguntas que le hagan sus hijos -probablemente son las mismas preguntas que tenía usted a su edad, y ahora usted puede responderlas.	Don't be put off by their questions—they're probably the same questions you had at that age, and now you can answer them.
Me escandalicé cuando lo escuché.	I was scandalised when I heard.
En aquellos años, aun percibiendo la gran anomalía de esta reserva sobre todo de parte de una asamblea que había discutido casi de todo, no me escandalicé.	During those years, although I was aware of the great anomaly of this reservation, especially on the part of an assembly that had discussed almost anything, I was not at all scandalized.
Me escandalicé al ver las condiciones en las que vivía alguna gente en una gran ciudad internacional.	I was shocked when I saw the conditions some people were living in in a major international city.
¡Ay del hombre quien escandalice a los jóvenes!	Woe to the man who scandalizes the young!
No se escandalice, señora.	It's all right, ma'am.
¿Será reprensible aquél que escandalice con su creencia a otro que no piense como él?	Who offend will be blamed by their belief that the other one does not think like him?
Posteriormente, el tango fue bailado entre hombres solamente, aunque este hecho escandalice a Vidart, que lo niega con dureza.	Later on, the tango was only danced among men, although this fact scandalizes Vidart that denies it with hardness.
Sin embargo, cuando vi a un caballo saltar fuera del spa me escandalicé.	However, I was horrified to witness a horse jumping out of the spa in front of my eyes.