escampar

DE LOS GUANTES NO DEJA EL ESCAMPO EN SZCZUREK Y SZYSZKO Incluso antes del inicio hay dos deserciones importantes, las de Comanducci y S. Szyszko, que colisionan y tienen que estacionar sus vehículos en la pista.	OF THE GLOVES DOES NOT LEAVE THE SCAMPO IN SZCZUREK AND SZYSZKO Even before the start there are two important defections, those of Comanducci and S. Szyszko, which collide and have to park their vehicles on the runway.
Por la tarde escampó y bellas nubes vestidas de azul claro fueron vistas.	In the evening the weather cleared and beautiful clouds clad in light blue were seen.
El agua llegó hasta la puerta, y luego retrocedió cuando escampó por un rato.	Water's come up to the doorway, and then it went back when the rain stopped for a while.
¿Cuándo escampó?	When did it stop raining?
En 1760, inicialmente, fue la capital de Dominica pero después de la malaria que se escampó en el mismo año, Roseau fue la elegida.	Initially, in 1760, it was the capital of Dominica, but after the malaria outbreak that same year, it was changed to Roseau.
Tan pronto como escampó la tempestad, buscó nuevo campo de trabajo en Poitiers, donde había una universidad y donde las nuevas ideas habían encontrado aceptación.	As soon as the storm had somewhat abated, he sought a new field of labor in Poitiers, where was a university, and where already the new opinions had found favor.
En 1928 escampó a través de la prensa especializada sus ideas asombrosamente tempranas acerca de un objetivo de ángulo variable, sobre pantallas cóncavas y para la consecución de efectos de relieve mediante la iluminación; prefigurando así algunas de las grandes líneas de sus búsquedas y descubrimientos posteriores.	In 1928 he used the specialized press to publicise his astonishingly precocious ideas for a variable-angle lens, for concave screens and for achieving relief effects by means of lighting, effectively prefiguring some of the most significant lines of his later researches and discoveries.
Hace un rato que escampó, puedes cerrar el paraguas.	It stopped raining a little while ago; you can close the umbrella.
Una vez que escampó el temporal tuve que dedicarle más de dos horas a la limpieza de Maira, que se negaba a desprenderse del barro que había juntado.	Once the tempest cleared up, I spent more than two hours washing the mud away from Maira.