escampar

Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.	I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Está bien, pero solo hasta que escampe.	All right, but only until it stops raining.
En cuanto escampe un poco, señor.	Soon as it eases off a bit, sir.
Está bien, pero solo hasta que escampe.	All right, but only until it's over.
Cuando escampe podremos seguir.	We'll be able to go on when it clears up.
Quedaos ahí hasta que escampe.	Stay where you are until it lets up.
Aguardo a que escampe.	Just came in out of the rain.
Esperad al menos que escampe.	At least wait for the rain to stop!
No quiero estar lejos de Yemima y la criatura cuando escampe y salga el sol.	I don't want to be far from Yemima and the baby when it stops raining and the sun comes out.
Si sigues enamorado de esa tía, mándala a otro lugar a tomar el sol hasta que escampe.	You're still in love with that dame. Why don't you send her away, let her bake it out in the sun someplace?
Lo que está haciendo usted, de hecho, es comparar acciones aparentes, como para esperar a que escampe la tormenta y se acepte la Constitución, casi seguro de forma no adulterada, en cuestión de solo unos años.	What you are doing, in fact, is comparing apparent actions so as to ride out the storm for a while and hold out until the Constitution is accepted, almost certainly in an unadulterated form, in just a few years.
Está lloviendo muy fuerte. No conduzcan hasta que escampe.	It's raining very hard. Don't drive until it clears up.
Tenemos que esperar a que escampe para salir.	We have to wait until it stops raining to go out.
Iremos a nadar cuando escampe.	We will go swimming when it stops raining.
Solo tenemos que esperar a que escampe.	We just got to wait it out.
¡Esperemos a que escampe!	Let's stay out of the rain!