escamar

to scale

Popularity

500+ learners.

La pintura cercana al surco todavía está escamada.	The paint near the groove is still flaking.
Es posible que la piel luzca pálida, seca o escamada.	The skin might be pale, dry, or flaky.
La boquilla suelta o escamada debe ser reemplazada.	Loose or flaking grout must be replaced.
Piel enrojecida, escamada, agrietada o lastimada.	Skin that is red, bruised, scaly, or cracked.
Mi piel no estaba tan escamada y mis ojos no estaban tan caídos como antes.	My skin was not as flaky and my eyes were not as droopy as before.
Use en forma externa para aliviar y humectar la piel reseca o escamada, y los labios.	Use externally to soothe and moisturize rough, dry or patchy skin and lips.
La opción ideal para tratatamiento de la piel escamada causada entre otras cosas por la Psoriasis.	Them ideal option for the treatment of scaling skin caused by among other things psoriasis.
La dermatitis del pañal es una afección común que puede hacer que la piel del bebé esté llagada, roja, escamada y dolorida.	Diaper rash is a common condition that can make a baby's skin sore, red, scaly, and tender.
Sobre la primera soldadura, que en aluminio es escamada, se aplica en un segundo proceso de soldado una capa con acabado liso.	The first, rippled weld, typical for aluminium, is covered with a second smoother weld.
Biotina (Vitamina B7, B8 o H) - Insuficiencia de vitamina B7 produce: Debilidad extrema, falta de apetito, piel escamada, dolores en los músculos, depresión, pelo canoso,etc.	Biotin (Vitamin B7, B8 or H) - Insufficiency of vitamin B7 produces: Extreme weakness, lack of appetite, scaly skin, muscle pains, depression, gray hair, etc.
Mediante el empleo de pigmentos de óxido férrico altamente puros en disposición escamada, se logra una protección duradera de la superficie resistente a la intemperie y al agua.	Due to the use of highly pure ferric oxide pigments in a flaky arrangement, a permanent, water and weather resistant protection of the surface is achieved.
Esta producida por un problema de mala circulación en las piernas y se manifiesta en forma de piel escamada y, en casos más serios, por la presencia de hinchazones o incluso úlceras.	This is a problem caused by poor circulation in the legs and is manifested in the form of scaly skin and, in more serious cases, the presence of swelling or ulcers.
Aplicar tantas veces desees a lo largo del día, ya que su función es la de hidratar y regenerar la piel deshidratada y escamada, especialmente indicada para pieles muy secas y/o con Psoriasis.	Apply as many times as you like throughout the day, as their function is to moisturize and regenerate the skin dehydrated and flaky, especially suitable for very dry skin and / or Psoriasis.
O me iba a dormir estando bien y me levantaba a la mañana siguiente con los ojos inflamados, bultos rojos en el cuello y la cara y mi piel blanquecina y escamada.	Sometimes I would go to sleep well and then wake up the next morning with swollen eyes, red bumps all over the neck and face, and my skin would be flaky and white.
El daño avanzado a los nervios autónomos en los pies probablemente hará que sudes menos, de manera que habrá menos humedad en la piel (que se volverá seca, escamada o descamada) y en las uñas de los pies (que se volverán quebradizas).	Advanced damage to autonomic nerves in your feet will likely cause you to sweat less, so there will be less moisture in the skin (which become dry, scaly and/or flaky) and toenails (which become brittle).
Aparte de resultar antiestética, cuando este exceso de sequedad aparece en partes muy visibles, tiene consecuencias negativas para la salud tanto del pelo como de la misma piel, produciendo pieles y cabellos ásperos, piel escamada, grietas, irritación, exfoliaciones, etc.	Apart from unsightly results, when excessive dryness appears in highly visible parts of the skin,it has negative consequences for the health of the skin itself and for the hair, producing rough skin and hair, scaly skin, cracking, irritation, peeling, etc.
Es posible que algunos bebés tengan la piel escamada al nacer, en especial aquellos que nacen después de la fecha probable de parto.	Peeling skin may be present at birth in some infants, particularly those who are born past their due date.
La cubierta de ángulo agudo (tejado y pared) y la cubierta escamada (solo pared) pertenecen a las variantes de colocación tradicionales y decorativas.	Acute angle coverage (roof and wall) and fish-scale coverage (wall only) are only two of the traditional, decorative tiling variants.
A veces el médico frota o raspa la piel para recoger una muestra de la parte escamada e infectada y analizarla con un microscopio en el laboratorio.	Sometimes the doctor will scrape off a small sample of the flaky infected skin to look at under a microscope or to test in a laboratory.
A veces, el médico frotará o raspará la piel para recoger una muestra de la parte escamada e infectada y analizarla con un microscopio o hacer pruebas en un laboratorio.	Sometimes the doctor will scrape off a small sample of the flaky infected skin to look at under a microscope or to test in a laboratory.