escalonar

Después del primer ciclo, las renovaciones deberían ser periódicas y parciales, de modo que se escalonasen los mandatos para asegurar un equilibrio entre la continuidad y las ideas nuevas.	Following the first cycle, a periodic partial renewal should take place, so that terms are staggered to ensure a mix of continuity and fresh ideas.
Las oficinas exteriores habían presentado el 92% de las solicitudes de adquisición en los últimos cuatro meses, a pesar de las reiteradas solicitudes del personal directivo superior de que escalonasen los pedidos a lo largo del año.	The country offices raised 92 per cent of the procurement requests in the last four months, despite senior management's repeated requests to phase requirements over the year.
Las oficinas exteriores habían presentado el 92% de las solicitudes de adquisición en los últimos cuatro meses, a pesar de las reiteradas solicitudes del personal directivo superior de que escalonasen los pedidos a lo largo del año.	The country offices raised 92 per cent of the procurement requests in the last four months, despite repeated requests by senior management that requirements be phased over the year.