escalofrío

shiver

Por lo tanto, el hablante también tiene un escalofrío en su voz.	Therefore, the speaker also has a shiver in his voice.
Siento un escalofrío por mi cuerpo cuando esas cosas pasan.	Feel a tingle throughout my body when these things happen.
Un escalofrío atraviesa el aire que rodea esta tela contaminada.	A chill lingers in the air around this tainted cloth.
Un escalofrío, tanto físico como mental, pasó a través suyo.	A shudder, both physical and mental, passed through him.
Cuando me tocó, sentí un escalofrío donde estaba mi tatuaje.	When he touched me, I felt a chill where my tattoo was.
A pesar del increíble frío, sintió un escalofrío.	Despite the incredible cold, he felt a slight chill.
Naseru sintió un escalofrío pasar por su cuerpo.	Naseru felt a shudder pass through his body.
Si están interesados, esto va a enviar un escalofrío por su columna vertebral.	If they're interested, it'll send a shiver up their spine.
Su análisis, sus puntos de vista sobre nuestro futuro, producen escalofrío.	His analysis, his view points on our future, produces spine- chilling.
Efecto: Efecto fuerte / escalofrío especialmente cuando se escucha buena música.	Effect: High/chill effect especially when listening to good music.
Y me da un escalofrío de placer.	And it gives me a shiver of pleasure.
Por primera vez en meses sentí un escalofrío de felicidad.	For the first time in months, I felt a little tremble of happiness.
Un escalofrío aparece si el nivel de azúcar en la sangreCayó bruscamente.	A shiver appears if the blood sugar levelfell sharply.
Y me dio un escalofrío, eso es todo.	And I got a little chill, that's all.
Otro escalofrío. Ganamos votos, pero todavía no llegamos a los dos tercios.	Another chill. We won votes, but still did not reach two-thirds.
-Y he tenido un pequeño escalofrío, eso es todo.	And I got a little chill, that's all.
Claramente Lolidragon recibió un escalofrío por mi acción.	Lolidragon clearly received a fright from my action.
Cualquier escalofrío, fiebre o náuseas que sientas debería desaparecer bastante rápido.	Any chills, fevers, or nausea you have should go away pretty quickly.
Hay un pequeño escalofrío en la atmósfera, y la humedad es soportable.	There is a little chill in the atmosphere, and the dampness is endurable.
Un escalofrío, un suspiro, un entrecerrar de ojos.	A chill, a sigh, a blinking of the eyes.