escalar

Hay principios de de auto-organización actuando en escales astronómicas.	There are principles of self-organization acting on astronomical scales.
Solo porque escales una montaña no quiere decir que te encante.	Just because you climb a mountain doesn't mean you love it.
De hecho, probablemente ni siquiera escales el Everest.	In fact, you probably won't even climb Everest at all.
Bueno, solo hay una manera para que escales posiciones.	Well, there's only one way for you to climb the charts.
Personaliza y equipa a todos tus personajes, en la medida que escales niveles.	Customize and equip all your characters, to the extent that escales levels.
Quiero que escales ahí y le des un golpe.	I want you to climb up there and give him a bowl.
HPE te prepara para que empieces desde abajo y escales en cualquier dirección.	HPE prepares you start small and scale in any direction.
¡Ida, sabes que no queremos que escales!	Ida, you know we don't want you to climb!
Hijo, no escales esa montaña.	Son, don't go up that mountain.
Quiere que escales la montaña y le digas lo que ves.	He wants you to go up the Mountain.. and tell us what you see.
Quiere que escales la montaña y le digas lo que ves.	He wants you to go up the Mountain... and tell us what you see.
A medida que escales en el escalafón de los niveles VIP, se te concederá un Club Points Booster mayor.	As you climb the VIP level ladder, you are assigned a higher Club Points Booster.
En lugar de utilizar el elevador, utiliza las escales y corre de arriba abajo algunos pisos.	Use the stairs instead of the elevator and run up and down a few flights of stairs.
Practica una buena técnica de escalada en roca cada vez que escales y tu rendimiento de escalada mejorará de manera considerable.	Practice good rock climbing technique every time you climb and your climbing performance will measurably improve.
El clima se pone más frío y riguroso mientras más alto escales o mientras más te acerques a los Polos.	The climate gets colder and harsher the higher you climb or the closer you are to the poles.
El calzado que utilizás en la calle no será suficientemente bueno cuando camines por senderos lodosos o escales sobre rocas.	Shoes that you wear on the street will not be good enough when you are walking on muddy tracks or climbing over rocks.
Torre Jindřišská – En caso de que escales hasta el 10° nivel, encontrarás fantásticas vistas de la animada Plaza Wenceslas y más allá.	Jindřišská Tower–Should you climb up to the 10th level, you will find fantastic views of the vibrant Wenceslas Square and further.
Torre Jindřišská – En caso de que escales hasta el 10° nivel, encontrarás fantásticas vistas de la animada Plaza Wenceslas y más allá.	JindÅTMišská Tower–Should you climb up to the 10th level, you will find fantastic views of the vibrant Wenceslas Square and further.
Será más fácil lograr que el lector esté de acuerdo contigo, cuando escales y realices una solicitud mayor.	This will make it easier to get the reader to agree with you when you move up the ladder and make a somewhat larger ask.
Sin embargo, otros factores que también tienen efecto sobre las aves de los humedales, tales como el aislamiento de los humedales, claramente operan también a escales mayores.	However, other factors influencing wetland birds, such as wetland isolation, are clearly operating at larger scales.