escaldar

Dos tipos de pan son tradicionales - llano fermentan y se escaldan.	Two kinds of bread are traditional - plain fermented and scalded.
Los tomates se escaldan, y de ellos actúa la película.	Tomatoes are scalded, and them is husked.
Es como la luz se escaldan ella.	It's like the light is scalding it.
La forma en que se escaldan, y vi lo pones en el hielo.	They way you blanched it, and I saw you put it in ice.
Consejo: Si se escaldan previamente, las hojas se hunden de inmediato y son más fáciles de digerir.	Tip: They sink immediately and are easier to digest by pouring boiling water over them in advance.
Para conservarla, las setas después de la recogida escaldan - tal modo simple permitirá conservar la pulpa de entero.	To keep it, mushrooms after collecting douse boiled water - such simple way will allow to keep pulp of the whole.
Se escaldan en él los grelos, ya limpios y lavados, el tiempo necesario para que rompa otra vez el hervor.	Scald the clean and washed turnip greens in it, just long enough for the water to come back to the boil.
Las semillas se cosechan en racimos antes del amarilleo de las bayas, se escaldan y esparcen después en vastas zonas de secado.	Picked in bunches before the berries turn yellow, then blanched, the peppercorns are then spread out over large drying zones.
La planta también se consume en sopas: las hojas de acedera primero se escaldan 5 minutos en agua y después se añaden a guisos, purés, pastas, sopas, etc.	The plant is also consumed in soups: sorrel sheets must be blanched first 5 minutes with water and added to stews, purees, pastes, soups etc.
Dado que las vainas de vainilla se escaldan a altas temperaturas tras la recogida para detener el proceso de maduración, las vainas comerciales no se consideran un alimento crudo.	Since vanilla bean pods are blanched at a high temperature after harvest in order to stop the ripening process, commercially available pods are not raw.
Las huidas jóvenes de la planta escaldan y usan en lo sucesivo para el tratamiento de las artritis y el reumatismo, como en forma de la compresa, y las bañeras especiales.	Young escapes of a plant trouble and further use for treatment of arthritises and rheumatism, as in the form of a compress, and special trays.
E. La superficie de la antorcha será más alta durante la carga en temperatura alta o la descarga para time.it largo es situación normal. No toque la lente de cristal para evitar escaldan si la antorcha ha estado trabajando por tiempo largo.	E. The surface of the torch shall be higher during charging in high temperature or discharging for long time.it is normal status.Do not touch the glass lens to avoid scald if the torch has been working for long time.
Cuando los bebés se escaldan lloran porque tienen la piel irritada.	When babies get diaper rash they cry because their skin is irritated.
Izquierda: Se ensartan las gambas para que no se curven y se escaldan rápidamente en agua hirviendo con sal.	Left: Skewer the prawns to prevent them from curling, then blanch them quickly in boiling salted water.
Una vez lista la salsa holandesa se escaldan brevemente las espinacas en un poco de mantequilla y se sofríe el beicon.	When the Hollandaise is ready, quickly wilt the spinach in a little butter and grill the bacon.