escalar

Anteriormente, otros adherentes escalaron el mítico monte Ararat, en Turquía.	Previously, other adherents climbed the legendary Mount Ararat in Turkey.
Algunos escalaron la cerca y se unieron a la protesta.	A few climbed the fence and joined the march.
Otros ejércitos escalaron con dos cuerdas.	Other armies climbed with two ropes.
Los ladrones escalaron hasta la caja fuerte.	The thieves climbed up to the safe.
Los hombres escalaron la montaña centímetro a centímetro, moviéndose en un silencio total.	The men scaled the mountain inch by inch, moving in complete silence.
Recientemente, otros adherentes a la Marcha Mundial escalaron el mítico monte Ararat, en Turquía.	Recently, other members of the World March climbed the mythical Mount Ararat in Turkey.
Las manifestaciones escalaron y la plaza de Tahrirse convirtió en el ícono de los protestantes.	The demonstrations escalated and Tahrir Square became the icon of the protesters.
Cuando los estudiantes siguieron firmes, las autoridades escalaron el ataque.	Then, when the students continued to speak out, the campus authorities escalated their threats.
Los británicos escalaron la colina.	The British climbed the hill.
Instantáneamente, los tres fueron a las paredes y las escalaron, subiéndose sobre el edificio.	Instantly, all three moved to the walls and scaled them, perching atop the building.
No pudieron encontrar el túnel los estudiantes escalaron.	They couldn't find the tunnel, the students... Listen!
Bien, ellos la escalaron.	Well, they manage to climb it.
A menudo se enfrentó con Iverson, pero los 76ers escalaron a 31 victorias en la 1997-98.	He often clashed with Iverson, but the 76ers improved to 31 wins in 1997–98.
Las vías duras de España se escalaron en esta zona entre los años 80 y 90.	Between the 80s and 90s the hardest routes of Spain were climbed in this region.
Estuve en Afganistán y cuando escalaron la guerra de Irak, me mandaron allá.	I was in Afghanistan and when the war in Iraq beefed up they just sent me there.
Las protestas escalaron en varias provincias del país, Deraa, Idlib, Hama, Homs y varias otras ciudades.	Protests escalated in several provinces of the country, Deraa, Idlib, Hama, Homs and several other cities.
Las tensiones escalaron entre Bennett y O'Rourke, porque Bennett quería mezclar todas las canciones del disco.	Tensions grew between Bennett and O'Rourke because Bennett wanted to mix every song on the album.
La siguiente estructura que escalaron fue la Pirámide Tres, también conocida como el Templo del Gran Sacerdote.	The next structure they climbed was Pyramid Three, also known as the Temple of the Great Priest.
¿Para qué lo escalaron?	Why did you climb it?
Debido a esta declaración escalaron las tensiones entre el FRU y la UNAMSIL en todo el país.	This inciting statement led to an increase of tension between RUF and UNAMSIL throughout the country.