escalar

to climb

No te preocupes, dijo el Emperador. Volvió a agitar su mano y el cuerpo fue echado de las escalaras por manos invisibles.	He waved his hand again and the corpse was thrown from the stairs by unseen hands.
Mientras más jugadores se unan, escalarás más rápido de posición.	As more players join, you be climbing faster position.
Escalarás cada montaña y cruzarás cada río en el camino.	And you'll climb every mountain and cross every river along the way.
No escalarás ningún edificio, pero te frenará el apetito.	You won't be scaling any buildings, but it'll curb the cravings.
Levántate Alto, y escalarás Grandes Alturas.	Raise yourself High, and you will scale Great Heights.
Escalarás montañas, sueños y esperarás la puesta de sol desde la cumbre.	You will climb mountains, dream and wait for the sunrise on a summit.
Y por último, sé consistente y paciente y eventualmente escalarás a la cima de los resultados de Google.	Most of all, be consistent and patient and you'll gradually climb to the top of Google's results.
Como escalarás a altitudes superiores a los 4.200 metros sobre el nivel del mar, existe el riesgo de apunamiento o soroche (enfermedad de las alturas).	As you will reach altitudes beyond 4,200 m above sea level, there is a risk of altitude sickness for the unaware.
Descenderás a las fauces abiertas del pozo de iniciación y navegarás por los poderosos túneles de piedra que hay debajo, escalarás torres dignas de princesas y explorarás las grutas de la mitología griega.	You will descend into the open maw of the initiation well and navigate the powerful stone tunnels beneath, climb towers worthy of princesses and explore grottoes of Greek mythology.
De ambas formas, escalarás aproximadamente 1,400 pies/427 metros y te sorprenderás con la última milla del sendero: una hazaña de construcción de un sendero muy creativo del Cuerpo Civil de Conservación en la década de 1930.	Either way, you'll climb about 1,400 feet and be amazed by the final mile of trail: a feat of very creative trail building by the Civilian Conservation Corps in the 1930s.
Visitarás el tranquilo hogar de los elfos de Splitsvale, escalarás las colinas prohibidas de Impaired Visibility Alpine Range y te aventurarás en Gloomweald, que puede sonar como una atracción turística, pero en realidad es un bosque malholiente que necesita un exterminador.	You will visit the tranquil elf-home of Splitsvale, scale the forbidding heights of the Impaired Visibility Alpine Range, and venture into Gloomweald, which may sound like a tourist attraction but is actually a smelly forest in need of an exterminator.
Vigila siempre el regreso del egoísmo; y aprende fielmente las lecciones divinas del sacrificio interno; así escalarás las mayores alturas de la felicidad, y permanecerás en la claridad, nunca nublada, de la alegría universal, vestido con las brillantes ropas de la inmortalidad.	Ever be on the watch to guard against selfishness, and learn faithfully the divine lessons of inward sacrifice; so shall you climb the highest heights of happiness, and shall remain in the neverclouded sunshine of universal joy, clothed in the shining garment of immortality.
Extras: entrada lateral, dos escalaras interiores, boxroom.	Extras: Side entrance, boxroom, two inner staircases.
Piscina de hormigón proyectado con mosaico tipo gresite, escalaras de obra con iluminación en el interior de la piscina.	Swimming pool, reinforced concrete in swimming pool with steps, illuminated inside, finished with mosaic-type tiles.
A la luz de las antorchas, escalarás los trineos de Kibo.	By torchlight, you will climb the screes of Kibo.
Se conduce como una bicicleta normal y con ella escalarás como si siempre tuvieses un buen día.	It handles like a normal bike and climbs like you on a very good day.
Lo más importante de todo, sé constante y paciente, así escalarás gradualmente hasta la cima en las páginas de clasificación de motores de búsqueda (SERP) de Google.	Most of all, be consistent and patient, and gradually you'll climb to the top of Google search engine ranking pages (SERPs).