escalar

Las naves ambos escalarán Gedda, Jebel Ali, Abu Dabi y Jubail.	Both the ships will scale Gedda, Jebel Ali, Abu Dhabi and Jubail.
De hecho, probablemente ni siquiera escalarán el Everest.	In fact, you probably won't even climb Everest at all.
Dos hombres escalarán, pero solo uno descenderá.	Two men will climb up, but only one will come down.
Dos hombres escalarán, pero solo uno descenderá.	Two men will Climb up, but only one will come down.
Las imágenes que ya están en la celda se escalarán al nuevo tamaño.	Images already in the cell will scale to the new size.
Este será el punto fijado sobre el cual los objetos se escalarán.	This will be the fixed point which the objects will scale around.
Desde las Cumbres se pueden observar otras montañas a parte de las que se escalarán.	From Summits other mountains can be observed part of which they will escalate.
Comenzarán con pequeños inicios que gradualmente, para bien, escalarán a una fuerza mayor.	It will commence with small beginnings and gradually escalate into a major force for good.
Se escalarán entró y cambió, a petición, con un centro de belleza, conveniente, No?	Will be scaled entered and changed, on request, with a beauty farm, convenient, No?
Entonces, todos los nudos de EF o de la estructura se escalarán con respecto a la deformación inicial.	All FE or model nodes will be scaled with regard to the initial deformation.
Solo se escalarán aquellas imágenes que sean más grandes que el tamaño de reescalado que hayamos elegido.	Just will be scaled those images that are larger than the size of rescaling size that we have chosen.
Cuando está desactivada, los perfiles se escalarán en todas direcciones, de forma uniforme cuando ellos están ajustados entre los raíles.	When it is disabled, the profiles will scale in all directions uniformly when they are fit between the rails.
También plantaremos mis hermosas flores rosas favoritas que escalarán la cerca metálica y cubrirán los muros de adobe.	We will also plant my favorite, beautiful pink flowers which will climb up the metal fence and grow over the adobe walls.
Si utiliza imágenes fijas de alta resolución (o vídeo) que se escalarán hacia abajo hasta el tamaño de salida final, la selección de La mejor puede evitar defectos.	If you're using high-resolution stills (or video) that will be scaled down to the final output size, choosing Best can prevent artifacts.
Creen que serán más livianos y, por lo tanto, escalarán mejor. El hecho es que la reducción de carbohidratos antes de una competencia de escalada causará que su resistencia disminuya casi a la mitad.	They think they will be lighter and therefore climb better - the fact is, reducing carbohydrates before a climbing competition will cause your endurance to drop by almost half.
En la estación invernal, a partir octubre 2013 de mediados, la nave será colocado sobre el inicio ofrecido de Sanya de modo que efectuar cruceros que escalarán entre los otros puertos de la Vietnam.	In the winter season, beginning from half October 2013, the ship will be placed on the home port of Sanya in order to carry out cruises that will climb between the other ports of Vietnam.
En Tanzania, el Legal and Human Rights Centre (LHCR) reunirá a los defensores que escalarán el Kilimanjaro para depositar en la cima el texto de la declaración universal de los Derechos Humanos.	In Tanzania, the Legal and Human Rights Centre (LHCR) is organising a group of human rights defenders who will climb Mount Kilimanjaro and put a copy of the Universal Declaration of Human Rights at the summit.
La Habana, Cuba. - Para reclamar la liberación de los Cinco antiterroristas cubanos prisioneros políticos en EE.UU., un grupo de libaneses anunciaron hoy que escalarán la cima del monte Qornet el-Sawda, el punto más alto del Medio Oriente.	HAVANA, Cuba.- A group of Lebanese friends with Cuba announced that they will climb mount Qornet el-Sawda, the highest point in the Middle East, to claim for the release of the five Cuban antiterrorist fighters imprisoned in the United States.
El anfiteatro más grande del mundo, este icono Imperial es un testimonio de los logros de la arquitectura y la ingeniería antigua.A continuación, nuestros Segways escalarán la Colina Capitolina, una de las Siete Colinas de Roma y una ciudadela de la Antigua Roma.	The largest amphitheatre in the world, this Imperial icon is a testament to the achievements of ancient architecture and engineering. Next, our Segways will scale Capitoline Hill, one of the Seven Hills of Rome and a citdel of the Ancient Romans.
La Habana, Cuba.- Una veintena de activistas de la Casa de Amistad Peruano-Cubana, en la región de Cajamarca, escalarán el cerro Sexemayo, el 5 de junio, para demandar la excarcelación de los cinco cubanos luchadores antiterroristas, prisioneros en Estados Unidos.	HAVANA, CUBA.- Nearly 20 activists from the Cuba-Peru Friendship House in the Peruvian region of Cajamarca will climb the Sexemayo mountain on June 5 to demand the release of five Cuban antiterrorists who remain unjustly imprisoned in the United States since 1998.