escalar

to climb

El diseño se escalará automáticamente a diferentes resoluciones.	The design will automatically scale to different resolutions.
La imagen se escalará de manera proporcional con el movimiento de mano.	The picture will scale proportionally with your hand movement.
Pero él no escalará con nosotros.	Yeah, but he will not be climbing with us.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que la hiperinflación escalará a 13000% en 2018.	The International Monetary Fund (IMF) forecasts that hyperinflation will climb to 13,000% in 2018.
Por omisión, Numbers escalará su contenido para que se ajuste al ancho de una página.	By default, Numbers scales your content so that it fits the width of one page.
Nunca escalará una montaña.	He's never gonna climb a mountain.
Imágenes, videos y texto escalará con gracia al iPad, iPhone y entre todos los dispositivos.	Images, videos and text will scale down gracefully to iPad, iPhone and all devices in-between.
El servicio nuevo Med Shuttle escalará Algeciras, Tanger Med, Durban, Port Elizabeth y Capetown.	The new Med service Shuttle will scale Algeciras, Tanger Med, Durban, Port Elizabeth and Cape Town.
Cuando se introduce en el factor de escala el número, 1 significa que no se escalará.	When entering in a number for the scale factor, 1 represents no scaling.
Dedicado web hosting servidor escalará rápidamente como los nuevos servidores y no habrá ninguna pérdida de velocidad.	Dedicated web hosting server will scale quickly like the new servers and there will be no speed loss.
Fácilmente podemos vislumbrar un escenario que escalará hacia el cumplimiento final de Isaías 17, la destrucción de Damasco.	We can easily envision a scenario that escalates into the final fulfillment of Isaiah 17, the destruction of Damascus.
La dificultad de los enemigos se escalará para mantener las cosas desafiantes a medida que los jugadores entran y salen.	The difficulty of enemies will scale to keep things challenging as players drop in and out.
A medida que su información se expande, CloudSearch lanzará automáticamente solicitudes de búsqueda adicionales y/o escalará a tipos mayores.	As your data expands, CloudSearch will automatically launch additional search instances and/or scale to larger instance types.
NightRush Casino es un sitio HTML5 receptivo que escalará dependiendo del tamaño de pantalla disponible de teléfonos inteligentes y tabletas.	NightRush Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.
El TextView entonces escalará tu texto horizontal y verticalmente por su valor incremental, hasta que encaje al TextView perfectamente.	The TextView will then scale your text horizontally and vertically by this incremental value, until it fits the TextView perfectly.
Pinball Slots Casino es un sitio HTML5 receptivo que se escalará según el tamaño de pantalla disponible para teléfonos inteligentes y tabletas.	Pinball Slots Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.
La curva se traducirá y escalará de manera que su caja delimitadora se alinee con la de la primera curva.	The curve will be translated and scaled so that its bounding box aligns with that of the first curve.
NightRush Casino es un sitio responsivo de HTML5 que se escalará dependiendo del tamaño de pantalla disponible de los teléfonos inteligentes y tabletas.	NightRush Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.
Con una calificación crediticia alta, confiamos en que nuestro grupo verá un crecimiento aún mayor y escalará alturas aún mayores.	With a high credit rating we are confident that our group will see even greater growth and scale even greater heights.
Como conclusión podemos asegurar que teológicamente hablando la significación de su arquitectura escalará cada vez cotas más altas.	In conclusion, we can be sure that theologically speaking, the meaning of his architecture will be given more and more value.