escalar

Para grandes sistemas de red que escalan hasta decenas de miles.	For large network systems that scale to tens of thousands.
Los objetos y estilos de Grasshopper ahora se escalan.	Objects and styles from Grasshopper are now scaled.
En las grandes ciudades y la ciudad, barras se escalan hacia arriba.	In the big towns and the city, bars are scaled up.
Las divisiones a menudo escalan de la economía a la política.	The divisions often spread from the economic to the political.
¿Cuántos y qué tipos de problemas se escalan?	How many and what type of issues are escalated?
Algunos escalan rápido usando una técnica de escalada dinámica.	Some climbing fast using a dynamic climbing technique.
Los escaladores naturalmente se cansarán a medida que escalan una ruta larga.	Climbers will naturally tire as they climb a long route.
Nuestros productos se implementan, utilizan y escalan con facilidad.	Our products are easy to deploy, use and scale.
Mientras ellos escalan paso a paso, finalmente alcanzarán la cima.	As they climb step by step, they will finally reach the top.
Están investigando nuevos lugares y escalan los árboles rascadores.	They find out new places and climb the scratch-trees.
Los textos y los nuevos iconos basados en vectores ahora se escalan correctamente.	The texts and new vector based icons now scale correctly.
Los enemigos escalan hasta el 69 y son bastantes.	The enemies are scaled up to 69 and in large numbers.
Los fuertes siempre escalan a la cima.	The strong always rise to the top.
Las amenazas de seguridad escalan con la digitalización y los volúmenes de datos.	Security threats scale with digitisation and data volumes.
¿Puedes sacarnos si las cosas escalan?	Can you get us out of here if things escalate?
Todos son diferentes y escalan de manera diferente.	Everyone is different and climbs differently.
Los pacaranas son animales terrestres que escalan y pueden ser tanto nocturnos como diurnos.	Pacaranas are terrestrial animals that scale and can be nocturnal or diurnal.
Por ejemplo, quienes escalan el Monte Everest debieran llevar un equipamiento especial consigo.	For example, those who climb Mount Everest should have special equipment with them.
Y por lo tanto, las innovaciones no escalan.	And hence, innovations don't scale.
Sus recursos se escalan de forma que sus clientes no tengan que hacerlo.	Its resources scale so the customers don't have to.