escalafón

ladder

La excomunión vino desde un poco más arriba en el escalafón.	Excommunication came from a little higher up the ladder.
¿Es esto lo que hace falta para subir en el escalafón, Colton?	Is this what it takes to climb the ladder, Colton?
Roman: Estamos en la parte de abajo del escalafón, tío.	Roman Bellic: We're at the bottom of the ladder man.
El primer escalafón de las empresas de Slim es totalmente controlado por hombres.	The first tier of Slim's companies is totally controlled by men.
Así se determina el escalafón general de los países en el índice.	This determines the general ranking of the countries in the index.
Sería una forma genial de subir de escalafón.	It'd be a great way to move up the ladder.
Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia con escalafón docente.	Psychologist from the National University of Colombia, and trained as a teacher.
Te has alzado en el escalafón bajo el asesoramiento de Jacqueline Carlyle.	You've risen up through the ranks under the guidance of Jacqueline Carlyle.
Sería una forma genial de subir de escalafón.	It'd be a great way to move up the ladder.
La mentoría apoya el concepto de Head Start del escalafón profesional.	Mentoring supports Head Start's concept of career ladders.
Con este título Kerber se consagra en el cuarto puesto del escalafón mundial.	With this title Kerber place fourth in the world ranking.
Está trabajando su camino en el escalafón.	He's working his way up the ladder.
Digo, ¿dónde estás en el escalafón?	I mean, where are you in the ranks?
Es hora de que subas en el escalafón.	So I think it's time you moved up the ladder.
Directora Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia con escalafón docente.	Psychologist from the National University of Colombia, and trained as a teacher.
Con el debido respeto, creo que sobrestima su posición en el escalafón.	With all due respect, I think you overestimate your position in the chain of command.
Bueno, entonces habrá que subir en el escalafón.	Well, then, this needs to be kicked upstairs.
No hay escalafón más alto para los clubes de fútbol que la UEFA Champions League.	There's no higher level in club football than the UEFA Champions League.
Debemos mirar todo el escalafón.	We must look at the whole hierarchy.
Es lo más bajo del escalafón animal.	That's the lowest form of animal life.