escalar

Yo y mis cuatro amigos escalábamos hacia la cima, hacia lo alto de la montaña.	Me and four friends we climbed up high, to the top of the mountain.
Los días siguientes trascurrieron de la misma forma: Me despertaba a las 7:30, desayunaba, quedaba con los demás, íbamos en bici, escalábamos todo el día, volvíamos, cenábamos y a dormir.	Not a bad deal. Each following day went the same: Wake up at 7:30, breakfast, meet the others, bike, climb all day, bike back, dinner, sleep.
Era miembro del equipo que lo escaló por primera vez en 2006 y mientras escalábamos Hyperion, Marie Antoine vio una especie desconocida de hormiga café-oro como a la mitad de la altura del tronco.	And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006. And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden-brown ant about halfway up the trunk.
Veinticinco años después, mi hija y yo escalábamos rocas en la cordillera de los Tetons. Aprendí una cosa sobre ese deporte: es algo que se deja, y no se empieza, a los cincuenta y tantos años.	Fast-forward 25 years. My daughter and I are rock climbing in the Tetons. I know one thing about this: It is a sport you should be giving up, not taking up, in your 50s.