escabullirse

to escape

Si nos movemos demasiado rápido, el podría escabullirse otra vez.	If we move too quickly, he could slip away again.
Un hombre puede escabullirse para hacer dos cosas.	A man can sneak off to do two things.
Podría haber tenido tiempo de escabullirse de su turno.	He would have had time to slip away from his shift.
Alguien la ayudó a escabullirse de nuestras patrullas hasta esta isla.	Someone helped her get past our patrols onto this island.
Ya sabes, los invitados están empezando a escabullirse.	You know, your guests are starting to skedaddle.
Así pensaba escabullirse del cuerpo y de la tierra.	Thus it thought to escape from the body and the earth.
Toda la idea de escabullirse no es lo que parece ser.	The whole idea of copping out isn't what it appears to be.
O escabullirse a la parte de atrás con ellos.	Or slip into the back with them.
Su facilidad para escabullirse de las entrevistas es legendaria.	His ease to avoid interviews is legendary.
¿Se puede escabullirse de su manera de salir de prisión?	Can you sneak your way out of prison?
Harvey Wratten necesitaba escabullirse de la cárcel.	Harvey Wratten needed to get himself out of jail.
La única solución es escabullirse y besar sin ser visto por nadie.	The only solution is to sneak out and kiss without being seen by anybody.
Usted no puede escabullirse en un 737.	You can't sneak around in a 737.
Tienes que hacerle una pregunta de la que no pueda escabullirse.	You have to ask her a question with no out.
Parece que sus fans por fin están empezando a escabullirse un poco.	Looks like his fans are finally starting to clear out a little bit.
Podría escabullirse en mi propia sombra.	I could sneak up on my own shadow.
¿Por qué escabullirse en el momento mágico?	Why duck out at the magical moment?
Se volvió para escabullirse en el bosque, entonces miró atrás un momento.	It turned to scamper off into the forest, then looked back for a moment.
Tuvo que escabullirse solo a la reunión para admitir su error.	He had to slink back into the meeting alone, and admit his error.
Uno de los muchachos lo vio escabullirse por la parte trasera.	Yeah. One of the guys saw him sneaking in through the back.