escabullirse

Si nos movemos demasiado rápido, el podría escabullirse otra vez.
If we move too quickly, he could slip away again.
Un hombre puede escabullirse para hacer dos cosas.
A man can sneak off to do two things.
Podría haber tenido tiempo de escabullirse de su turno.
He would have had time to slip away from his shift.
Alguien la ayudó a escabullirse de nuestras patrullas hasta esta isla.
Someone helped her get past our patrols onto this island.
Así pensaba escabullirse del cuerpo y de la tierra.
Thus it thought to escape from the body and the earth.
Ya sabes, los invitados están empezando a escabullirse.
You know, your guests are starting to skedaddle.
O escabullirse a la parte de atrás con ellos.
Or slip into the back with them.
Harvey Wratten necesitaba escabullirse de la cárcel.
Harvey Wratten needed to get himself out of jail.
Usted no puede escabullirse en un 737.
You can't sneak around in a 737.
Tienes que hacerle una pregunta de la que no pueda escabullirse.
You have to ask her a question with no out.
Parece que sus fans por fin están empezando a escabullirse un poco.
Looks like his fans are finally starting to clear out a little bit.
Podría escabullirse en mi propia sombra.
I could sneak up on my own shadow.
Uno de los muchachos lo vio escabullirse por la parte trasera.
Yeah. One of the guys saw him sneaking in through the back.
Si suena a escabullirse, créanme, he considerado esa posibilidad.
If this sounds like a cop out, believe me, I've considered that possibility.
Imagino que no le vieron escabullirse durante un ratito, ¿verdad?
I guess they didn't see you slip out for a little while, did they?
Ni siquiera tuvieron una chance para escabullirse.
They didn't have a chance to squeeze off a round.
Ah, por cierto también lo vi escabullirse del hotel al mediodía.
Oh, incidentally, I saw you slip out of the hotel at lunchtime too.
No quería dar a nadie la oportunidad de escabullirse.
I didn't want to give anybody a chance not to meet me.
¡Tenemos la prueba del delito, no puede escabullirse de esto!
We've got the goods on you, you can't wiggle your way out of this!
¿Quién sabía que sería tan fácil escabullirse en un campo de golf privado?
Who knew it would be so easy to sneak onto a private golf course?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS