escabullar

¿Tal vez se escabulló afuera para hacer una llamada?	Maybe he snuck outside to make a call?
Si había un libro de registro, se escabulló.	If there was a record book, it crawled away.
Con esta pregunta, ella se escabulló, hacia arriba y a gran velocidad.	With that question she whisked away, upwards and at great speed.
Se escabulló de su casa como a las 9:30 PM.	She snuck out of her house about 9:30.
Nos relató que un día se escabulló en el bosque.	He recounted to us that one day he snuck into the woods.
Creo que ella se escabulló con algún tipo.	I think she just ran off with some guy.
Se escabulló por la ventana una noche y dejó la alarma desactivada.	She snuck out the window one night and left the alarm off.
Una noche se escabulló para caminar hasta Maiduguri, pero lo atraparon.	One night he slipped out to walk to Maidiguri but was caught.
Quizá se escabulló cuando no estabas mirando.	Maybe he slipped out when you weren't looking.
La seguimos durante unos tres kilómetros, pero se escabulló.	Tracked her for a couple miles, but she slipped through.
Creo que se escabulló cuando entrasteis.	I think he slipped out when you guys came on.
Tan pronto como vio lo que tenía que hacer, se escabulló.	As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
Se escabulló justo frente a ellos.	He squatted down right in front of them.
Envolvió sus ojos en una venda y se escabulló sigilosamente hacia el bosque.	He wrapped his eyes in a blindfold and slunk stealthily off into the forest.
No sé, ella solo... ella... escabulló.	I don't know, she just... she... snuck out.
Y las cámaras de vigilancia exteriores muestran que nadie se escabulló en la casa.	And the exterior surveillance cameras show that no one snuck into the house.
¿Alguna idea de a dónde se escabulló?	Any idea where he scampered off to?
Se escabulló de nuestra casa.	She snuck out of our house.
Una noche, se escabulló de su habitación dejando a su familia y su reino.	One night he stole from his bedroom leaving his family and the kingdom.
Logró huír sin dinero, pero se escabulló.	He got away. No dough, but he got away.