escapar

Ven en el avión mañana y escápate conmigo.	Come on the plane tomorrow and run away with me.
¡Busca el destino perfecto para tu familia y escápate!	Find the perfect destination for your family and off you go!
Cuida de ti mismo/a y escápate del ajetreo diario.	Take care of yourself and escape the everyday hustle and bustle.
Ve tomando nota y, si puedes, escápate.	Take note and, if you can, take a break.
Solo elige el artista de tu preferencia y escápate a esta encantadora ciudad.	Just choose your favorite artist and come to this lovely andalusian city.
Visita Vung Tau, escápate de la ciudad y respira el aire marino durante dos días.	Visit Vung Tau, escape the city, and breath the sea air for two days.
Vamos, escápate a tu reunión.	Oh, go on, escape to your meeting.
Si tu curiosidad por la cultura egipcia aún no ha quedado satisfecha, escápate a El Cairo.	If your thirst for Egyptian culture hasn't been quenched, escape to Cairo.
Kate, escápate conmigo, por favor.	Just run away with me, Kate, please.
Aprovecha los días festivos de este Puente de Diciembre y escápate a disfrutar de la nieve.	Enjoy the holidays this December Bridge and escape to enjoy the snow.
En Sunêlia, el objetivo es simple en cada campamento con spa: cuídate y escápate.	At Sunêlia the goal is simple in every camping with spa: take care of yourself and escape.
¡Descarta todo y simplemente escápate!	Scrap it all and simply elope!
De todos modos, sé que debes estar aburrido así que adelante, escápate.	Anyway, I know you must be bored silly, so go ahead and make your escape.
Apartamentos Pessets, ¡escápate a la naturaleza!	Pessets Apartments, escape to nature!
Date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado.	Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there.
¡Coge la tabla o los esquís y escápate con nuestras ofertas de esquí fin de semana en Andorra!	Grab the board or skis and escape with our deals ski weekend in Andorra!
Apenas se vayan, escápate y ven a buscarme, ¿sí?	As soon as they leave, I want you to sneak out... and come find me, OK?
Corre o escápate.	Run or get away.
Entonces escápate a la Isla Sveti Marko para ver el complejo arquitectónico más bonito de la zona.	Then escape to Sveti Marko Island to see the most beautiful architectural complex in the area.
Disfruta de un relajante baño en la piscina de este íntimo hotel o escápate a una cala cercana.	Enjoy a relaxing dip in the pool of this secluded hotel or escape to a nearby cove.