esbozar

Con este escenario, los arquitectos esbozaron propuestas especialmente libre de restricciones.	With this scene set, the architects proposed outlines mostly free of constrains.
Las novelas de ciencia ficción esbozaron nuevas relaciones sociales.	Science fiction novels imagined new social relations.
Los grupos de trabajo esbozaron planes para estándares de calidad y una infraestructura racionalizada.	Working groups drafted plans for quality standards and a streamlined infrastructure.
También se esbozaron la función, los objetivos y los resultados previstos de la estrategia.	The function, objectives and expected outcomes of the strategy were also outlined.
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.	Two panellists outlined new trends and threats in the field of computer-related crime.
Se esbozaron diversos planes de acción.	Various plans of action were outlined.
En ella, se esbozaron las bondades y beneficios del uso de este combustible alternativo.	It outlined the benefits of using this alternative fuel.
Algunos participantes esbozaron las actividades llevadas a cabo en sus países para fortalecer la cooperación internacional.	A number of participants outlined efforts in their countries to improve international cooperation.
En el informe inicial se esbozaron las disposiciones jurídicas contra la trata y la explotación de la mujer.	Legal provisions against trafficking and exploitation of women have been outlined in the initial report.
La pintura es de que representa el cabeza de un mujer enestado despeinado pelo, con esbozaron violín marcos.	The painting is depicting the head of a woman with tousled hair, sketched with violin frames.
Los participantes también esbozaron la estructura general y los principales temas y recomendaciones del presente informe.	Participants also defined the outline, the principal themes and the main recommendations of the present report.
Los cimientos para la constitución de APC se esbozaron en una reunión en las oficinas de IGC en San Francisco.	The basis for an APC constitution was outlined at a meeting in IGC's office in San Francisco.
El Reino Unido y Francia esbozaron nuestras ideas iniciales en el texto oficioso que publicamos a comienzos de esta semana.	The United Kingdom and France set out our initial thinking in the non-paper we issued earlier this week.
La pintura es de que representa el cabeza de un mujer enestado despeinado pelo, con esbozaron violín marcos.	Body Women The painting is depicting the head of a woman with tousled hair, sketched with violin frames.
Discusión: Muchos delegados esbozaron ejemplos de iniciativas de servicios sanitarios efectivas entre las que incluyeron subsidios a nivel comunitario y servicios sanitarios ecológicos.	Discussion: Many delegates outlined examples of effective sanitation initiatives, including community-level subsidies, and eco-sanitation.
También se esbozaron los planes de la Secretaría para la promoción de la entrada en vigor de la nueva Convención.	The plans of the Secretariat for the promotion of the entry into force of the new Convention were also outlined.
Los participantes esbozaron también la estructura del cuarto informe al Consejo y los temas principales que en él se abordarían.	Participants also defined an outline and the principal themes for the structure of the fourth report to the Council.
Sus ideas se esbozaron en catorce ilustraciones que el presidente del zoo presentó al alcalde de Asahikawa para negociar su apoyo.	Their ideas were sketched out as 14 illustrations, which the zoo's president took to the mayor of Asahikawa to negotiate for support.
El marco de la reestructuración del Departamento y los objetivos relacionados con diversas esferas se esbozaron en distintos informes del Secretario General.	The framework of restructuring the Department and its goals in various areas was then outlined in reports of the Secretary-General.
Le he dicho que esperábamos, en el marco de las orientaciones que se esbozaron el otro día, propuestas concretas.	I informed you that we were expecting very firm proposals, in accordance with the guidelines that were outlined the other day.