esbozar

La película final fue diferente a lo que esbozamos en nuestros conceptos.	The final film was unlike what we drafted in our concepts.
Vamos a hacer exactamente lo que esbozamos en la diapositiva anterior.	We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
No sabemos si los primeros dibujos los esbozamos en la playa, con una rama.	We don't know for sure whether the first drawings were made with a branch on the beach.
No es la primera vez que esbozamos el backend de una nave que corre por una pista.	Not the first time we sketched the backend of a ship racing down a track.
A continuación esbozamos algunos métodos y principios clave que guían el trabajo del partido.	In what follows, we lay out some of the key principles and methods guiding the party's work.
En nuestra edición de diciembre esbozamos ampliamente las consecuencias de la rápida disminución del precio del petróleo.	In our December issue, we extensively outlined the consequences of the rapid fall in the price of oil.
Como esbozamos en nuestra exposición general, el programa nuclear iraní sigue suscitando gran inquietud a la Unión Europea.	As we outlined in our general statement, the Iranian nuclear programme continues to be a matter of grave concern for the European Union.
En este número especial, esbozamos la visión del PCR sobre el periódico, lo que es y lo que puede ser.	Here in this special issue, we share the RCP's vision of what this newspaper is, and can become.
En primer lugar esbozamos los objetivos y preguntas de la conferencia, y a continuación presentamos un breve resumen de las ponencias.	We first outline the questions and goals of the conference, and then present a brief summary of the lectures.
En uno de nuestros boletines (enlace a continuación) esbozamos algunos consejos sobre cómo aprender a hablar español básico de forma rápida y sencilla.	In one of our newsletters (link below) we outline some tips on how to learn to speak basic Spanish quickly and easily.
En cuanto a la primera cuestión, hace poco esbozamos nuestras propuestas de futuras iniciativas para mejorar la competencia transfronteriza en los contratos públicos de defensa.	On the first issue, we recently outlined our proposals for future initiatives to improve cross-border competition in defence procurement.
Por último, esbozamos el futuro de los datos abiertos y le ayudamos a concebir las próximas fases de su propio proyecto.	Finally, we highlight the future of Open Data and get you thinking about the next steps for your own work.
A continuación esbozamos las recomendaciones principales del Centro para una Nueva Economía en relación al Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stabilization Act.	Following are the Center for a New Economy's key recommendations regarding the proposed Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stabilization Act.
Desarrollamos la estrategia completa del programa, definimos objetivos, esbozamos los canales de comunicación y las necesidades creativas, establecemos precios y estimamos los retornos probables.	We develop the full program strategy, defining targets, outlining media channels and creative needs, setting pricing, and estimating likely returns.
Utilizando fotos de referencia, esbozamos ligeramente el patrón de camuflaje de la OTAN sobre la maqueta, esto sirve como una plantilla de enmascaramiento y pintura.	Using reference photos, the NATO camouflage pattern is lightly outlined onto the model, this serves as a masking and painting template.
Señor Presidente, cuando esbozamos en nuestra comisión nuestras ideas sobre Europa, la señora ponente nos respondió con la frase: «Esa no es nuestra Europa.»	Mr President, when our ideas about Europe were once outlined in committee, the rapporteur responded by saying: 'That is not our Europe'.
Desarrollamos la estrategia completa del programa, definimos los objetivos, esbozamos los canales de comunicación y las necesidades creativas, establecemos precios y estimamos los potenciales retornos.	We develop the full program strategy, defining targets, outlining media channels and creative needs, setting pricing, and estimating likely returns.
En esas zonas, tendrán el derecho al autogobierno dentro del estado socialista, y se aplicarán muchos de los principios de autonomía que esbozamos arriba.	Here many of the same principles of autonomy outlined above will apply, including the right to self-government within the larger socialist state.
Es muy posible que las organizaciones de derechos humanos, tanto a nivel local como internacional, estén relativamente satisfechas trabajando dentro de los límites de las predisposiciones que esbozamos.	It may well be that human rights organizations—both local and international—are relatively content to work within the predispositions we have outlined.
Focus Crisis del petróleo – Superando la tormenta, eliminando competidores En nuestra edición de diciembre esbozamos ampliamente las consecuencias de la rápida disminución del precio del petróleo.	Focus Oil Crisis–Weathering the storm, eliminating competitors In our December issue, we extensively outlined the consequences of the rapid fall in the price of oil.