es una mentirosa

Aunque no es una mentirosa patológica, es más que distorsionar la verdad tanto como sea necesario para cumplir un objetivo.
Although she's not a pathological liar, she's more than willing to distort the truth if needed to accomplish an objective.
Hey, escucha, cariño, no todo el mundo es una mentirosa como tu.
Hey, listen, honey, not everyone is a liar like you.
Si eso es falso, ella es una mentirosa.
If that is not true, she is a liar.
La idea de que es una mentirosa compulsiva toma cuerpo.
The idea that she is a compulsive liar begins to take shape.
La Verdad es una mentirosa, querida, pero mi amor es verdadero.
Truth is a liar, my darling, but my love is true.
Si eso es falso, ella es una mentirosa.
If that's false, she's a liar.
Ella es una mentirosa muy astuta.
She is a very clever liar.
Ella no es una mentirosa.
She's not a liar.
No encuentran a un alienígena, piensan que Sara es una mentirosa, causando pánico.
They don't find an alien, they figure Sara's a liar, caused a panic.
Ella es una mentirosa sin esperanza.
She's a hopeless liar.
Peter Florrick ha negado categóricamente esos cargos, y se ha demostrado que la acusadora es una mentirosa.
Peter Florrick has categorically denied these charges, and the accuser has been proved a liar.
Primeramente, negando que haya hecho nada y afirmando que la niña es una mentirosa que quiere perjudicarlo.
First, they deny that they have done anything and claim the girl is lying and wants to harm them.
¿Por qué no confiesas que es una mentirosa esa que ha dicho que tú no conoces a los hombres, eh?
Why don't you confess to me you were lying when you said you don't know men, eh?
No te fíes de Julia porque es una mentirosa empedernida.
Do not trust Julia. She is an inveterate liar.
Dicen las malas lenguas que van a despedir a Enrique. - Eso es mentira. Y si te lo dijo Maia, es una mentirosa.
Rumor has it that Enrique is going to get fired. - That's a lie. And if Maia told you that, she's a liar.
Es una mentirosa. No confíes en ella.
She is a liar. Don't trust her.
Word of the Day
lean