es una lástima que

it's a pity that

Sí, es una lástima que ya casi nada sea posible.	Yes, it is a shame that now almost nothing is possible.
Sí, es una lástima que no nos podamos despedir personalmente.	Yes, it's a pity we can't say goodbye personally.
Pero es una lástima que no haya alegría en ella.	But it's too bad that there's no joy in it.
También es una lástima que tan temprano para dejar el lugar.	It is also a pity that so early to leave the place.
Entonces es una lástima que no hayan aprendido a bailar como caballeros.	Then it's a pity they haven't learned to dance like gentlemen.
Realmente es una lástima que no trajemos nada de videos.	It's a pity not having submitted anything of videos.
¿Por qué es una lástima que no tengamos un informe?	Why is it unfortunate not to have a report?
Sí, es una lástima que nos parece ser su única familia.	Yeah, it's too bad that we seem to be his only family.
Excelente precio, es una lástima que no hay más barcos en Rusia.	Excellent price, it is a pity that no more ships in Russia.
Bueno, es una lástima que el Dr. Hartman no pudiera ayudarnos.	Well, it's too bad Dr. Hartman couldn't help us.
No es una lástima que ella no estuviera a mi nivel.	Is it not a pity she was not on my level.
Vladimir Putin: Sí, es una lástima que Henry no esté aquí.	VLADIMIR PUTIN: Yes, it is too bad that Henry is not here.
Sí, es una lástima que no obtengas ninguna recompensa	Yeah, it's a shame you won't get any credit
Pero es una lástima que no esté aquí.	But it is a shame that it should not be here.
Para ser honestos, es una lástima que muchos gatos con la edad.	To be honest it is a great pity many cat with age.
Sí, es una lástima que suceda lo mismo en todas partes.	Yes, it is a pity, the same figures occur everywhere.
¿No es una lástima que no lo podamos hacer hoy?	Isn't it a shame we can't do the same tonight?
Pero es una lástima que nadie sepa cómo es ella.	But it's too bad no one knows what she looks like.
Pero es una lástima que jamás nos hayamos conocido.	But it's a shame we never met.
Creo que es una lástima que su planeada trilogía nunca fue terminado.	I think it's a shame that their planned trilogy was never finished.