es un rollo

he's a drag

Si seguimos esperando y esperando, la vida es un rollo.	If we go on waiting and waiting, life is a big bore.
¿El libro de Apocalipsis es un rollo cerrado?	Is the book of Revelation a closed scroll?
Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.	However, it's a pain putting the room in order.
Mondo Lirondo es un rollo diferente.	MONDO LIRONDO is a different experience.
Esto es un rollo de papel aluminio, ¿verdad?	This is some aluminum foil, right?
Los ánimos están altos, incluso tocando el juego de la espera siempre es un rollo.	Spirits are high, even if playing the waiting game is always a drag.
Su obra más conocida es un rollo de 7.7 metros que representa 100 caballos.	His best-known work is a 7.7 meter scroll.
Uh... es un rollo, ¿eh?	It's a drag, isn't it?
Craps es el término para un rollo perdedor, mientras que Win es un rollo ganador, a veces también llamado un natural.	Craps is the term for a losing roll, while Win is a winning roll, sometimes also called a Natural.
Tán solo es un rollo de presionar a ciertas personas, gente que tiene más dinero del que saben gastar.	Just be a case of putting pressure on certain people. People that have more money than they know what to do with.
Una franja dorada para su clínica dental: Luna Gold es un rollo dental exclusivo con el que la diferencia se podrá ver y palpar.	A gold stripe for your dental office Luna Gold is a unique dental roll - you see and feel the difference.
Pero a los chicos de United Parachute Tecnologías se les ocurrió esta idea, y es un rollo que es así, pero miren lo que pasa cuando se tira.	But the guys at United Parachute Technologies came up with this idea, and it was a roll that looks like that, but watch what happens when I pull it out.
También usaremos cookies para recordar tus datos de registro de modo que no tengas que volver a introducirlos cada vez que visites nuestra página (porque, seamos sinceros, es un rollo).	We may also use cookies to remember your registration info so you don't have to retype your login credentials every time you visit our site (because let's face it–that gets annoying).
Cinta Reflexiva Cinta Reflectante de Advertencia de Seguridad para Coches Motos Vehículos es un rollo de cinta adhesiva y reflectante que se adhiere a una variedad de superficies lisas para una versatilidad sobresaliente.	The Reflective Safety Warning Tape Film Sticker for Cars Motorcycles Vehicles is a roll of adhesive, reflective tape that adheres to a variety of smooth surfaces for outstanding versatility.
La cinta de señalización reflectante de seguridad de película para el parachoques para Coches Motos Vehículos es un rollo de adhesivo, cinta reflectante que se adhiere a una variedad de superficies lisas para una versatilidad excepcional.	Shipping & Payments The Reflective Safety Warning Tape Film Sticker for Cars Motorcycles Vehicles is a roll of adhesive, reflective tape that adheres to a variety of smooth surfaces for outstanding versatility.
Esta tarea de matemáticas es un rollo. Necesito un descanso.	This math homework is a grind. I need a break.
Raúl es un rollo, porque nunca deja de hablar de lo mismo.	Raul is a bore, because he's always talking about the same thing.
Sé que renovar tu pasaporte es un rollo, pero hay que hacerlo.	I know renewing your passport is a drag, but you got to do it.
La comida se ve deliciosa, pero la espera de dos horas es un rollo.	The food looks great, but the two-hour wait is a big turnoff.
Pablo es un rollo, pero lo tengo que aguantar porque es mi primo.	Pablo is a bore, but I have to put up with him because he's my cousin.