es tu novia

she's your girlfriend

¿Por qué no puedes simplemente admitir que es tu novia?	Why can't you just admit that she's your girlfriend?
Si Lumen es tu novia, quiero que me lo digas.	If Lumen's your girlfriend, I want you to tell me.
Pero ella es tu novia y realmente te gusta.	But she's your girlfriend and you really like her.
Si ella es tu novia, ¿por qué le besa, Prem?	If she's your girl friend, why did she kiss Prem?
Bien, si ella es tu novia, ¿dónde se conocieron?	Well, if she's your girlfriend, where did you meet?
Yo te perdono porque sé, esta es tu novia especial.	I will forgive you because I know, this is your special girlfriend.
Crees que si la invitas, ella es tu novia.	Oh, you think that if you invite her, she's your girlfriend.
Amigo solo dices eso porque es tu novia.	Dude, you're just saying that because she's your girlfriend.
En vista de que es tu novia, debes pensar en ella.	As she is your girlfriend, you should be thinking about her.
Y ella es tu novia, por cierto.	And she's your fiancee, by the way.
Probablemente es tu novia preguntándose dónde estás.	It's probably your girlfriend, wondering where you are.
¿Qué estás diciendo, ella es tu novia?	So what are you saying? She's your girlfriend?
¿Tu amigo es tu novia y no quieres decirlo?	Is your friend a girlfriend and you're just not saying it?
Ella es tu novia, tú cuídala.	She's your girlfriend, you take care of her.
El mayor misterio es tu novia.	The greatest mystery is your girlfriend.
Hey, es tu novia, solo has que venga un día.	Hey, she's your girlfriend, just make her come with you for one day.
¿Cuál bailarina es tu novia esta semana?	So which one of those dancers is your girlfriend this week?
Bien, esa es tu novia y ellos se la van a pasar.	Well, that is your fianc2ee and they are going away it to happen.
¿O sea que ella no es tu novia?	You mean she's not your girlfriend?
¿Por qué dijiste que Betty es tu novia?	Why did you say Betty was your girlfriend? Is it true?