es sorprendente que

it is surprising that

No es sorprendente que el terrorismo haya desafiado los intentos por definirlo.	Not surprisingly, terrorism has defied attempts at its definition.
No es sorprendente que Asia esté a la cabeza.	Not surprisingly, Asia is in the lead.
No es sorprendente que la consolidación de la paz suela fracasar.	That peacebuilding often fails is not a source of surprise.
No es sorprendente que una mujer puede estar herido.	It is not surprising that a woman may be hurt.
No es sorprendente que el debate sea largo y difícil.	It is not surprising that the debate is long and difficult.
No es sorprendente que cualquiera en el área huyera.	It's not surprising that anyone in the area would flee.
No es sorprendente que muchas chimeneas están asociados con el pasado.	It is not surprising that many fireplaces are associated with the past.
Tal vez no es sorprendente que las imágenes fueran encontradas aquí.	Perhaps it's no surprise that the images were found here.
No es sorprendente que esa perspectiva parece bastante atractivo para muchos artesanos.	Not surprisingly, that prospect seems quite attractive to many craftsmen.
Por tanto no es sorprendente que se esconda en uno.	It is not therefore surprising that he is holed in one.
No es sorprendente que el banco tendrá su sede en Shanghai.	It is no surprise that the bank will be headquartered in Shanghai.
No es sorprendente que Barcelona tenga excelentes tiendas.	It is no surprise that Barcelona has excellent shops.
Bueno, no es sorprendente que estas historias son al menos parcialmente cierto.	Well, not surprisingly, those stories are at least partially true.
No es sorprendente que los revisionistas hayan atraído mi atención.	No wonder the revisionists have attracted my attention.
Aún creo que es sorprendente que cogiese un taxi.	I still think it's remarkable that you took a taxi.
No es sorprendente que la Casa de Saud esté asustada.	No wonder the House of Saud is freaking out.
Una vez más, es sorprendente que alguien se sorprenda.	Once again, it's surprising that anyone is surprised.
No es sorprendente que muchas veces se enfrentaran con hostilidad.	Not surprisingly, they would often be met with outright hostility.
No es sorprendente que la lista de características planeadas sea tan larga.	Not surprisingly the list of planned features is rather long.
No es sorprendente que las cifras publicadas revelen una desastrosa situación.	It was not surprising that the figures published revealed a catastrophic situation.