es probable que tengamos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hotch, es probable que tengamos algo más aquí.	Hotch, we might have something else here.
Este año es probable que tengamos el verano más caluroso que se haya registrado.	This year will likely mark the hottest summer on record.
Si estás viendo esta página, es probable que tengamos existencias del producto para enviarte el pedido.	If you are seeing this page, we probably have product in stock to ship your order.
Las infecciones por citomegalovirus son muy frecuentes, y la mayoría de nosotros es probable que tengamos una en la vida.	CMV infections are very common, and most of us will probably have one in our lifetimes.
Eso me lleva a la segunda vertiente de trabajo: es probable que tengamos que enfrentar problemas sistémicos más importantes.	That leads me to the second track of work: we may need to tackle larger, systemic challenges.
Incluso si no encuentra los productos en nuestro sitio web, es probable que tengamos las piezas de repuesto que está buscando.	Even if not present on our website, we probably have the spare parts you are looking for.
Si la carta en el river completa un posible proyecto, es probable que tengamos que pasar y retirarnos.	If there is a draw out and it hits the river, you will probably have to check-fold.
Para conseguir que las máquinas sean creativas y tengan una auténtica inteligencia profunda, es probable que tengamos que crear esas condiciones.	To achieve machine creativity and true deep intelligence, we probably need to create such conditions.
Algunos números de teléfono no son transferibles, por lo que es probable que tengamos que asignar un nuevo número en casos poco comunes.	Some telephone numbers aren't transferable, so we may have to assign a new number in rare cases.
También es probable que tengamos una mayor participación de terceros países en las acciones de política de los consumidores que la que existía antes.	It is also probable that we will have more third-country participation in consumer policy actions than before.
Sabes que ahora que mi Jefe piensa que eres un cadáver, es probable que tengamos que buscar otro lugar para encontrarnos.	You know, now that my boss thinks you're a corpse, we'll probably have to find another place to hang out.
Horrible: - Si soñamos que estamos en un lugar horrible significa que es probable que tengamos que enfrentar algunos problemas y disgustos.	Horrible: - If we dream that we are in a horrible place it means that we may have to face some problems and troubles.
Inhibición: Los estímulos van cambiando de sitio, por lo que es probable que tengamos que cortar nuestra conducta para luego adaptarnos a las nuevas posiciones.	Inhibition: The stimuli are constantly changing places, so it is likely that we will have to cut our initial behavior and adapt to the new positions.
Como he dicho también, es probable que tengamos que imprimir una mayor velocidad y encontrar razones suplementarias para llegar más lejos en el proyecto europeo.	As I said myself, it is also likely that we will have to step up the pace and find additional reasons for taking this European project further.
Esta cuestión se ha considerado urgente, pero las prisas pueden salir caras, ya que es probable que tengamos que llegar a la conciliación con el Consejo.	The issue may well have been considered urgent, but too much haste can be costly, to the extent that it could lead to conciliation with the Council.
En este caso, es probable que tengamos que cancelar un producto o servicio que tengamos con usted, aunque se lo comunicaremos en ese momento.	In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
Si la dirección está activa, nos responderá, y si no lo está y hemos ingresado el destino correctamente, es probable que tengamos un problema en la red.	If the address is active, it will answer us, and if it is not and we have entered the destination correctly, we probably have a problem on the network.
Hay una gran cantidad de información que no podemos encontrar en los libros, que es probable que tengamos que aprender de la experiencia y un mentor puede ayudarnos con eso.	There is a wealth of information that you won't get in books, that you probably need to learn through experience and a mentor can help you with that.
Incluso si tales resultados kármicos no han madurado en esta vida, se nos recuerda que hemos forjado ese karma y que es probable que tengamos la tendencia a aumentarlo.	Even if such karmic results have not ripened in this lifetime, we are reminded that we have built up such karma and probably have the tendencies to build up more.
Además, una vez atacan a la empresa es probable que tengamos que destinar demasiado tiempo, dinero y esfuerzo para erradicar el problema y corregir los fallos.	Furthermore, once a company has been attacked, it is likely that a lot of time, money and effort will be required to get rid of and correct the problem.