es pan comido

Trabajar para la empresa familiar no es pan comido.
It's no picnic working in the family business.
Ahora, la primera parte del examen es pan comido.
Now, the first part of the test is a doddle.
Él cree que es pan comido el testificar en la corte.
He thinks it's a cakewalk to testify in court.
Con lo que tenemos de él, es pan comido.
With what we've got on him, it's a slam-dunk.
En estos días encontrar información sobre alguien es pan comido.
These days finding information on people is a piece of cake.
Apunta a los ojos y piernas, y es pan comido.
Aim for the eyes and legs, and it's a piece of cake.
Esto es pan comido para un espía de verdad.
This is a cakewalk for a real spy.
Porque engañar a una mujer como tú es pan comido para mí.
Because fooling a woman like you is basic math to me.
Por lo que sé, todo lo demás es pan comido.
Now that I know, everything else is a piece of cake.
Así que el laberinto es pan comido, ¿cierto?
So the labyrinth's a piece of cake, is it?
Esto es pan comido para mí. Vamos.
This is a piece of cake for me, let's go.
Veras, papá, esta cosa del trabajo es pan comido.
See, Dad, this work stuff is a piece of cake.
Una vez que pasas del miedo, es pan comido.
Once you get over the first fear, it's a piece of cake.
La gente debe pensar que conducir un autocar es pan comido.
People might think it's a piece of cake to drive a coach.
El abogado dijo que es pan comido.
The lawyer said it's a slam dunk.
Hacer amigos nuevos aquí es pan comido.
Making new friends here is a cinch.
Bien, la próxima parte es pan comido.
Okay. Now the next part's a piece of cake.
Bien, tu trabajo es pan comido.
All right, so your job is a cinch.
Esto es pan comido para mi.
This is a piece of cake for me.
Por supuesto, la vejez no es pan comido.
After all, aging is not a piece of cake.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict