es obvio que

it's obvious that

Pero es obvio que hay una distancia en materia de confiabilidad.	But obviously there is a gap in terms of reliability.
Cuando el pensamiento domina, es obvio que no hay amor.	When thought dominates, obviously there is no love.
Del punto de vista material, es obvio que sí.	From the material point of view, obviously yes.
Bueno, es obvio que usted todavía está enamorada de él.	Well, it's obvious that you're still in love with him.
Bueno... es obvio que nunca has estado a cargo de niños.	Well... it's obvious you've never been in charge of children.
Y es obvio que no estoy haciendo un buen trabajo.	And it's obvious I'm not doing a very good job.
Pero es obvio que no sois conscientes de nuestra fuerza.	But, it's obvious that you aren't aware of our strength.
Bien, es obvio que nosotros no compartimos los mismos sueños.	Well, it's obvious we don't share the same dreams.
No, pero es obvio que hay en el lago.	No, but it's obvious that there's some in the lake.
Lo hicimos porque es obvio que este plan no funcionará.	We did it because it's obvious this plan won't work.
Y es obvio que el pueblo está con nosotros.	And it's obvious that the people are with us.
Pero es obvio que, en estos tiempos de crisis,	But it is obvious that, in this time of crisis,
Pero es obvio que los agrocombustibles no pueden cumplir esta función.	But it is plain that agrofuels cannot fulfil this function.
Porque es obvio que tú y Bette no sois felices.	Because it's obvious that you and Bette are not happy campers.
Su aspecto, es obvio que algo cambió en el pasado.	His appearance, you obviously changed something in the past.
¿No es obvio que Switcher está detrás de todo esto?	Isn't it obvious Switcher is behind all of this?
¿No es obvio que la policía va a venir para verificar?	Isn't it obvious that the police will come for verification?
Siempre puedes irte, es obvio que no eres bienvenido aquí.	You can always leave. It's obvious you're not wanted here.
Bueno, Steven, es obvio que no desea un puesto de trabajo.	Well, Steven, it is obvious you don't want a job.
Bueno, es obvio que no debe ser tan importante para ti.	Well, obviously I must not be that important to you.