es mi culpa

it's my fault

No puede hacer a ti lo que es mi culpa.	He can not do to you what is my fault.
Vas a estar en problemas, y es mi culpa.	You're going to be in trouble, and it's my fault.
Todo lo que pasa bajo este techo es mi culpa.	Everything that happens under this roof is my fault.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.	And maybe it's my fault for not being mature enough.
Perdónenme, es mi culpa por mezclar política y vino.	Forgive me, it's my fault for mixing politics and wine.
Pero no es mi culpa que se estrelló el coche.	But it's not my fault that you crashed that car.
Pero definitivamente la pondrá triste y eso es mi culpa.	But he'll definitely make her sad and that's my fault.
Usted está recibiendo esta todo mal, y es mi culpa.	You're getting this all wrong, and it's all my fault.
No es mi culpa que conduce como una tortuga ancianos.	It's not my fault you drive like an elderly turtle.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.	And maybe it's my fault for not being mature enough.
Sé que es mi culpa, pero eso fue demasiado.	I know it's my fault, but that was too much.
Esto también es mi culpa, y sucede de diferentes formas.	This is also my fault, and it happens in various ways.
¿Está tratando de decir que esto es mi culpa?	Are you trying to say that this is my fault?
Todo esto es mi culpa y no puedo hacer nada.	This is all my fault and I can do nothing.
No es mi culpa que seas demasiado frenar para este país.	It's not my fault you're too slow for this country.
Nunca hubo espacio para ti y eso es mi culpa.	There's never been room for you, and that's my fault.
No puedo pensar en nada más, no es mi culpa.	I can't think of anything else, it's not my fault.
En realidad, es mi culpa por pensar que habías cambiado.	It's actually my fault for thinking that you had changed.
Usted está haciendo terriblemente hasta allí, y es mi culpa.	You are doing terribly up there, and it's all my fault.
Tal vez es mi culpa tu deseas una nueva novia.	Maybe it's my fault you wanted a new girlfriend.