es medianoche

it's midnight

Despiértate porque no es medianoche menos 5 minutos, sino menos de un minuto.	Wake up it is no longer 5 minutes to midnight, but nearer to one minute.
La bomba no sabe cuándo es medianoche y todos los días son iguales para ella.	The pump does not know when midnight comes. Days are the same to it.
El reloj dio las doce, es medianoche y yo debería estar dormido, pero estoy despierto.	It's Christmas night. The midnight hour has chimed and I should be asleep, but I'm awake.
Es verdad que casi es medianoche, pero si trabajamos juntos, seguro que no es demasiado tarde.	It is true that it is almost midnight but, if we work together, I am sure it is not too late.
Señor Presidente, como ya es medianoche, quisiera decirles a usted, Señor Presidente, y a usted, Señora Comisaria, feliz día de San Valentín.	Mr President, as it is now after midnight, I say to you, Mr President and to you, Commissioner, happy Valentine's day!
Ya es medianoche. Debemos irnos.	It is already midnight. We should leave.
Ya es medianoche. ¡Feliz año nuevo!	It's already midnight. Happy New Year!
El límite para entrar al concurso es medianoche.	The deadline to enter the contest is midnight.
Si la fecha cambia, entonces, es medianoche.	If the date changes, it is midnight.
Las cortinas están bajadas, está oscuro, es medianoche.	The curtains are drawn, it's dark, it's midnight.
¿Por qué no te quedas a beber algo? Ya casi es medianoche.	Why don't you stay and have a drink?
La hora límite es medianoche.	The deadline is midnight.
Ya es medianoche en algún lugar ahora.	It's past midnight somewhere now.
Es por eso que estamos vigilandolos a ambos incluso si es medianoche.	That's why I kept an eye on you all the night.
Ninotchka, es medianoche. La mitad de París le está haciendo el amor a la otra mitad.	One half of Paris is making love to the other half.
Ya es medianoche.	It's midnight already.
Si especifica la fecha solo, entonces se supone que la hora es medianoche, o 00:00:00.	If you specify the date only, then the time is assumed to be midnight, or 00:00:00.
Vamos, aún no es medianoche.	Come on, look, it's only 11:30.
Ya es medianoche. Es la hora buena.	An hour this side of midnight.
Cuando es 0 UTC, es medianoche en Greenwich (Inglaterra), en la línea meridiana de la longitud cero.	When it is 0 UTC, it is midnight in Greenwich (England), on the meridian line of longitude zero.