es importante que reconozcamos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pienso que es importante que reconozcamos que los resultados son mucho más que números.	I believe it is important for us to acknowledge that these results are much more than just numbers.
Hoy más que nunca, es importante que reconozcamos que somos los líderes que hemos estado esperando.	It is more important than ever before to acknowledge that we are the leaders we've been waiting for.
En mi opinión, conforme procedemos es importante que reconozcamos tanto el valor como las limitaciones de la función verificadora del OIEA.	As we proceed, it is important, in my view, to recognize both the value and the limitations of the IAEA verification role.
Mientras Patrick realiza su transición en el transcurso de los próximos tres meses, es importante que reconozcamos cuán profundamente arraigada está la creatividad en EA.	As Patrick transitions over the next three months, it's important that we recognize how deep creativity runs through EA.
Al mismo tiempo, es importante que reconozcamos que los estados de ánimo de reacia aceptación son temporales y pueden cambiar muy radicalmente y rápidamente.	At the same time it is important we also recognise that moods of reluctant acceptance are temporary and can change very radically and rapidly.
Por lo tanto, es importante que reconozcamos que arrestaron a un periodista ese día, el 1 de febrero de 2017, no a una activista.	And so it's important that we acknowledge that they arrested a journalist that day, on 1 February 2017, not an activist.
Sin embargo, es importante que reconozcamos que éste es el inicio de lo que va a ser un operativo difícil en la capital de Iraq.	Yet it's important for us to recognize that this is the beginning of what will be a difficult operation in the Iraqi capital.
En cualquier relación de asociación, considero que es importante que reconozcamos con quién estamos dialogando; a menudo es un diálogo de gobierno a gobierno.	In any partnership, I think it is important that we recognise who our dialogue is with; often it is government-to-government.
Por eso es importante que reconozcamos y demos la bienvenida a las personas que buscan un futuro mejor en los países de la Unión.	It is therefore important that we recognise and welcome people who are seeking a better future in the EU' s Member States.
Y creo que es importante que reconozcamos que este es un departamento está funcionando por su cuenta y fuera de control.	And I think it's important for us to recognize that this is a department that is really operating on its own behalf and out of control.
También nosotros tenemos problemas, tal vez no tan grandes como los de la Comisión, pero es importante que reconozcamos que también los tenemos.	We have problems as well, perhaps not quite as big as the Commission's, but it is important that we recognise we also have problems.
En medio del dolor que siempre viene con el cambio, es importante que reconozcamos las señales evidentes del surgimiento de una nueva vida en nuestro seno.	Amid the pain that is always associated with change, it is important to recognize the signs of new life already evident among us.
Naturalmente, los planes diferirán de un Estado miembro a otro, pero es importante que reconozcamos la necesidad de temas comunes entre nuestros diversos planteamientos.	The plans, of course, will vary from one Member State to another but it is important for us all to recognize the need for common themes among our various approaches.
Sin embargo, en medio del optimismo, es importante que reconozcamos que tenemos serios desafíos en la atención de la salud, y que debemos confrontarlos ahora, y no esperar.	Yet amidst the optimism, it's important for us to recognize there are serious challenges that we have in health care, and we must confront them now, and not wait.
Algunos de mis colegas diputados tienen preocupaciones, que entiendo hasta cierto punto, pero es importante que reconozcamos que la nanotecnología es una de las claves del futuro.	Some of my fellow Members have concerns, which I understand up to a point, but it is important for us to recognise that nanotechnology is one of the keys to the future.
En el debate que todavía continúa, es importante que reconozcamos que no llegaremos a ninguna parte respecto a muchas zonas marítimas europeas si las negociaciones con terceros países y con Rusia no producen resultados.	In the continued debate, it is important for us to recognise that we shall get nowhere concerning many sea areas in Europe if the negotiations with third countries and with Russia do not produce results.
Cuando intentamos a entender, es importante que reconozcamos que el comportamiento problemático de un niño puede ser su manera de decirle lo que quiere, o puede ser una seña de que algo no está bien.	When attempting to understand, it is important to recognize that a child's problematic behavior may be her way of telling you what she wants, or it may be a sign that something is not right.
Pero también es importante que reconozcamos el enorme bien que hace nuestra ayuda, día a día, a menudo en circunstancias extremadamente difíciles, a menudo en situaciones también muy difíciles en el otro lado del mundo.	But, it is also important that we should acknowledge the enormous amount of good that our help does, day-in day-out, often in extremely difficult circumstances, often in very difficult situations right across the world.
Esto significa que es importante que reconozcamos ya las conexiones existentes entre la calidad del mercado interior, la capacidad de la Unión Europea para competir, el cumplimiento de los objetivos de Lisboa y el logro del crecimiento y de la creación de empleo.	This means that it is important that we should now recognise the connections between the quality of the internal market, the EU’s ability to compete, the fulfilment of the Lisbon targets and the achievement of growth and job creation.
Es importante que reconozcamos ahora este hecho una vez más.	It is important that we now acknowledge this fact once again.