es importante que alguien

it's important that someone

Por su seguridad, es importante que alguien puede acompañarle la noche siguiente a su tratamiento.	It is important for your safety that someone stays with you the night following your treatment.
Por su seguridad, es importante que alguien le acompañe durante la noche siguiente a su tratamiento.	It is important for your safety that someone stays with you the night following your treatment.
Pienso que es importante que alguien me sepa escuchar y pueda tener una agradable conversación.	I think it's important that someone is able to listen to me and having a pleasant conversation.
No es solo por la escritura, pero sin importar lo que pase aquí hoy, es importante que alguien recuerde.	Not just for the deed, but no matter what happens here today, it's important someone remembers.
Por eso le he dicho al teléfono que es importante que alguien la ayude...	That's why I told you on the phone, to have somebody here with you. a friend...
También es importante que alguien le vaya a recoger, ya que después de un lifting de brazos no podrá conducir.	It is important that someone comes to pick you up because you are not permitted to drive after an arm lift correction.
No es importante que alguien permanezca en su propio butacón, mas sí es importante que los jóvenes se den cuenta lo absurdo de tener su propia silla.	It is not important that someone remain in his own armchair, but it is important that youth realize the absurdity of having its own chair.
Las personas que viven con el SIDA pueden sentirse a menudo aisladas y solas, por lo que es importante que alguien esté dispuesto a compartir la habitación con ellas.	People living with AIDS can often feel isolated and lonely, so it may be important for them to feel someone is happy to share a room with them.
Si tu perforación no se cura correctamente o sientes que algo no está bien, es importante que alguien te ayude a recibir atención médica. Y lo más importante: no te realices tú mismo la perforación ni le pidas a un amigo que lo haga.	If your piercing doesn't heal correctly or you feel something might be wrong, it's important to get medical attention.
No obstante, es importante que alguien de la organización además del experto contratado tenga un conocimiento básico de mercados e inversiones, de manera que si el experto no hace un buen trabajo, alguien sepa lo suficiente como para hacerlo.	It is important, however, that someone in the organization besides the hired expert have a basic understanding of markets and investment, so that if the expert isn't doing a good job, someone will know enough to realize it.
Con el fin de mantener todo esto integralmente, es importante que alguien - por lo general el director - tenga una visión general de la organización en su conjunto y sea capaz de reconocer y actuar para hacer frente a los posibles problemas y oportunidades.	In order to keep all this together, it's important that someone - usually the director - have an overview of the organization as a whole, and be able to recognize and act to address both potential trouble and potential opportunity.
Es importante que ALGUIEN nos tome de la mano.	It is important that SOMEONE takes us by the hand.
Es importante que alguien da el primer paso.	It is important that someone takes the first step.
Es importante que alguien exprese un punto de vista contrario.	It's important for someone to present a contrary viewpoint.
Es importante que alguien esté con usted.	It is important that someone is with you.
Es importante que alguien vigile aquí afuera.	It's important that someone keeps watch out here.
Es importante que alguien sabe qué usted está enfrentando y puede tratar de ayudarse.	It is important that someone knows what you are dealing with and can try to help you.
¡Es importante que alguien que no tiene la historia trazada en su cabeza pueda seguir su historia!	It is important that someone that doesn't have the story mapped out in their head can follow your story!
Es importante que alguien le vaya a recoger, ya que después de una cirugía plástica no podrá conducir.	It is important that someone comes to pick you up as you are not allowed to drive yourself after having plastic surgery.
Es importante que alguien le vaya a recoger, ya que después de una cirugía plástica estética no podrá conducir.	It is important that someone comes to pick you up because you are not allowed to drive yourself after having aesthetic plastic surgery.