es hora

Ya es hora de construir un movimiento para la revolución.
Now is the time to build a movement for revolution.
Siempre es hora para una buena taza de café.
It's always time for a good cup of coffee.
Además, ya es hora de que Gladbury vea la luz.
Besides, it's high time that Gladbury see the light.
Ya es hora de nominar para el Premio PhARF 2011.
It is now time to nominate for the PhARF Award 2011.
Ya es hora de reconocer que los Mundos son indivisibles.
It is time to recognize that the Worlds are indivisible.
Ya es hora de levantar el embargo y salvar vidas.
It is time to lift the embargo and save lives.
Entonces es hora de ir con tu pareja a relajarse.
Then it's time to go with your partner to relax.
Pero ahora mismo es hora de jugar una ronda de...
But right now it's time to play a round of...
Ahora es hora de regresar, y lidiar con los Patriotas.
Now it's time to get back, deal with the Patriots.
Pero es hora de empezar un nuevo capítulo en su vida.
But it's time to start a new chapter in his life.
Si mi nombre está en la lista, es hora de desaparecer.
If my name is on the list, it's time to disappear.
Hemos terminado con nuestras reuniones, y es hora de almuerzo.
We are done with our meetings, and it's lunch time.
Quizás es hora de cambiar los rodillos en la puerta.
Maybe it's time to change the rollers on the door.
Y con esa última pieza, es hora de terminar.
And with that last piece, it's time to finish.
Porque, Erica, es hora de conocer a tu primer paciente.
Because, Erica, it's time to meet your first patient.
Si no, es hora de pensar en desarrollar uno.
If not, it is time to think about developing one.
Harvey, es hora de quitar mi nombre de la pared.
Harvey, it's time to take my name off the wall.
Creo que es hora de decir adiós a Harrison Wells.
I believe it's time to say good-bye to Harrison Wells.
Creo que es hora de ponernos un poco más cómodos.
I think it's time to get a little more comfortable.
Parece que es hora para Dennis, el limpiar su alma.
Looks like it's time for Dennis to cleanse his soul.
Word of the Day
scarecrow