es evidente que

it's clear that

Sin embargo, es evidente que no lo hemos conseguido aún.	However, we have evidently not reached that point yet.
Y es evidente que Herty es un fenómeno político-electoral.	And it is obvious that Herty is a political-electoral phenomenon.
Sin embargo, es evidente que estas afirmaciones son falsas.	However, it is quite obvious that these claims are fake.
Bueno, es evidente que estás casada con tu trabajo.	Well, it's obvious that you're married to your job.
Y también es evidente que el sistema puede adulterarse.	And it's also evident that the system can be gamed.
Pero es evidente que él está teniendo diversión con ella.	But it is evident that he is having fun with it.
Sin embargo, es evidente que Samento posee las óptimas cualidades terapéuticas.	However, it is evident Samento possesses the optimal therapeutical qualities.
Por este ejemplo, es evidente que el trabajo debe ser productivo.	By this example, it is apparent that work should be productive.
También, es evidente que no hay ninguna esperanza de reconciliación.	Also, it is evidence that there is no hope of reconciliation.
Este cilindro válvula de descarga 4, es evidente que ninguna compresión.	This discharge valve cylinder 4, it is clear that no compression.
Pero no es evidente que ello sea algo negativo.	But it is not clear that it is something negative.
Y es evidente que no estabas muy contento conmigo como recepcionista.	And obviously weren't very happy with me as a receptionist.
Pero es evidente que hay excepciones a esta regla general.	But there are obviously exceptions to this general rule.
(FR) Señor Presidente, es evidente que estos textos no son perfectos.	(FR) Mr President, it is clear that these are not perfect texts.
No es evidente que haya una esencia del hombre.	It is not obvious that there is an essence of man.
Pero es evidente que no sabes que hacer con ellos.	But it's obvious you don't know what to do with it.
Por consiguiente, es evidente que estos contratos produjeron grandes pérdidas.	It is therefore clear that these contracts were highly loss-making.
También es evidente que el riesgo económico tiene que europeizarse.	It is also clear that economic risk needs to be europeanised.
Aunque la cazada haya terminado, es evidente que los problemas continúan.	Although the hunt ended, it is clear that problems remain.
Pero, es evidente que nadie se traga entero ese cuento.	However, it is evident that no one buys that story.