es dudoso

is doubtful

Aunque hay una reserva: para la boda religiosa ellos es dudoso conveniente.	Though there is one reservation: for wedding they doubtfully suitable.
Pero es dudoso en un hombre de su edad.	It could be pica. Doubtful for a man his age.
Aún es dudoso qué base jurídica propondrá la Comisión para esta iniciativa.	It is still uncertain what legal base the Commission wants to propose for this initiative.
Esto es dudoso en realidad.	It is actually doubtful.
Por ello es dudoso que se el MAP IV pueda ejercer una mejora significativa.	It is therefore doubtful whether MGP IV will result in any fundamental improvement.
Todavía es dudoso que pudiera ganar un referendo, aunque ha manifestado que desea intentarlo pronto.	Whether he would win a referendum is still doubtful, although he has vowed to test this soon.
También es dudoso qué política de mitigación, la del BCE o la de la Fed, será más suave.	It is also doubtful whose mitigation policy, the ECB's or the Fed's, will be softer.
Sin embargo, es dudoso que realmente sea así; pero no me extenderé sobre este asunto tan obscuro.	It is, however, doubtful whether this is really so; but I will not enlarge on this obscure subject.
Este cargo requiere determinar si tales inversiones serán equivalentes a otros fondos significativos, o si otro financiamiento es dudoso.	This charge requires a determination of whether such investments will leverage other significant funds or if funding is unlikely from other sources.
Cuando el resultado es dudoso se requiere de otros estudios.	When the result is doubtful there are required further studies.
Entonces, ¿no es dudoso que los objetos originales están afuera?	Then, is it not dubious that the original objects are outside?
Franklin, sin embargo, es dudoso y no le cree.	Franklin, however, is dubious and does not believe her.
Y el impacto en el proceso político es dudoso.	And the impact on political process is doubtful.
A veces el resultado del primer test es dudoso o negativo.	Sometimes the outcome of the first test is inconclusive or negative.
Son tan numerosas que es dudoso que exista un censo completo.	Are so numerous that it is doubtful whether a complete census.
El futuro de estos programas de capacitación intensiva es dudoso.	The future of this intensive training is in doubt.
Pero su caso es dudoso, por eso estamos aquí.	But this guy is borderline, that's why we're here.
El conocimiento superficial es cuestionable y el conocimiento libresco es dudoso.	Superficial knowledge is questionable and bookish knowledge is doubtful.
Bueno, eso es dudoso, pero una pregunta más.	Well, that's doubtful, but one more question.
Por lo tanto no En es dudoso que el Papa lo sabe todo.	Therefore no On it is doubtful that the Pope knows everything.