es difícil que

Desde entonces, es difícil que algo más se hubiera hecho.
Since that time hardly anything else had been done.
Es una pena porque es difícil que usted lo entienda.
That's a pity because it's difficult for you to understand.
Sé que es difícil que lo entiendas, Bri.
I know this is hard for you to understand, bri.
Ellos siempre están conectados, pero es difícil que ustedes lo vean.
They're always connected, but this is hard for you to see.
Por desgracia, es difícil que alcances tu objetivo solo corriendo.
Unfortunately, it's hard to reach your goal weight with running alone.
En este mundo es difícil que salgan palabras bonitas.
In this world It's hard to utter a nice word.
Para él es difícil que yo esté trabajando y él no.
It's hard for him when I'm working and he's not.
Sabemos que es difícil que confíes en ti mismos/NOSOTROS.
We know it's hard for you to trust yourself/US.
¿Me estás diciendo a mí que es difícil que esto funcione?
You're telling me these things are hard to make work?
Mira, es difícil que hay y es cada vez más difícil.
Look, it's tough out there and it's getting tougher.
Porque una vez que empiezo es difícil que pare.
Because once I start pumping... it's hard to stop.
Una vez que empieza, es difícil que pare.
Once he gets pumping, it's hard for him to stop.
Aún así, es difícil que no te guste su carácter.
Still, her character is hard to dislike.
Incluso es difícil que hasta los ganadores lo eclipsen.
It is even difficult for even the winners to eclipse him.
En consecuencia, es difícil que la sangre fluya por las arterias.
As a result, it is hard for blood to flow through your arteries.
Sé que es difícil que usted me crea.
I know it's hard for you to believe me.
Cuando una persona se va lejos es difícil que vuelva.
Once a person goes far away, it's very difficult for him to return.
Pero yo me atrevería a decir: es difícil que exista.
However, I would dare say: it is difficult that this be so.
Cuando las personas están preocupadas y atemorizadas, es difícil que acepten los cambios.
When people are worried and fearful, it is difficult to accept change.
Si no te sueltas es difícil que patines.
If you don't let go, it'II be hard to skate.
Word of the Day
tombstone