es cosa de dos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero cuidado, esta tarea es cosa de dos.	But care, this task is a thing of two.
El matrimonio es cosa de dos, ¿lo sabes?	Marriage is a thing of two, you know that?
¿Cómo es que esto es cosa de dos hombres?	How come this is just a two man thing?
En cuanto a la Conferencia, es cosa de dos.	With regard to the conference, it takes two to tango.
El Señor dice que es cosa de dos.	The Lord meant that job for two.
El llegar al punto al que llegaste en tu matrimonio, es cosa de dos.	To reach the point you reached in your marriage, it takes two.
Bueno, el fracaso es cosa de dos.	Well, failure, party of two.
El control de las fronteras es cosa de dos, no de uno solo.	Border control is the task of both sides, not of just one.
Ser dependientes es cosa de dos.	It takes two to be co-dependent.
Lo importante siempre es cosa de dos.	It takes two for all important things.
Hacer el amor es cosa de dos.	Making love involves two people.
Esto es cosa de dos.	This is a two-man play.
El respeto es cosa de dos.	Respect is a two-way street.
El tango es cosa de dos.	It takes two to tango.
La confianza es cosa de dos.	Trust is a two-way street.
El amor es cosa de dos.	Making love takes two.
Pero, no sé, en algún momento debí de olvidar que una relación es cosa de dos.	But, I don't know, somewhere along the line I guess I just forgot that a relationship is a two-way street.
Sin embargo, no debemos olvidar en ningún momento que la solución de este problema es cosa de dos y no de uno solo.	However, we must never forget that it will take two sides to resolve this issue, not just one.
Como una mujer de los '10, creo firmemente que el gustarse es cosa de dos, y tengo que ser feliz yo primera.	As a woman of the '10s, I strongly believe that liking is a two-way street, and I have to make myself happy first.
El hombre, que por lo menos en las palabras, reconoce su participación en la creación de su discusión, en principio, entiende que una relación es cosa de dos.	The man who at least in words, and recognize your part in creating your argument, in principle, understands that relationship is a matter of two persons.