es como

Hmm, uno de estos adoquines no es como la otra.	Hmm, one of these pavers is not like the other.
Bueno, no es como si ustedes dos tenían el tiempo.	Well, it's not as if you two had the time.
No es como si fueras uno de once niños, Dennis.	It's not as if you're one of 11 children, Dennis.
Britta, no es como si estuviéramos en el mismo barco.	Britta, it's not like we were in the same boat.
Frank, que no es como mi esposo cometió un delito.	Frank, it's not like my husband committed a crime.
Y no es como si pudiéramos ir a la policía.	And it's not like we could go to the cops.
Para nosotros, Javi es como uno más de la familia.	For us, Javi is like one more of the family.
Cada hombre en Visualiza es como un hijo para mí.	Every man in Visualize is like a son to me.
La policía es como una ocupación militar en nuestra comunidad.	The police is like a military occupation in our community.
Él es como el sol que trae alegría y felicidad.	He is like the sun that brings joy and happiness.
Todo esto es como vivir tu vida en los periódicos.	All this is like living your life in the newspapers.
Ese espacio vacío es como una daga en mi corazón.	That empty space is like a dagger in my heart.
El cuerpo sutil es como un cáliz lleno con fósforo.	The subtle body is like a chalice filled with phosphorus.
Rita, a veces es como si vivieras en otro mundo.	Rita, sometimes it's as if you lived in another world.
Ortega es como un padre, un hermano o una tía.	Ortega is like a father, a brother or an aunt.
Esto es como cuando cancelaron la Navidad en mi pueblo.	This is like when they cancelled Christmas in my village.
La Realidad Suprema es como una moneda con dos caras.	The Supreme Reality is like a coin with two sides.
Y Lady Catrina es como el resto de su especie.	And Lady Catrina is like the rest of her kind.
Mi tierra es como una mancha en tu universo perfecto.	My land is like a blot on your perfect universe.
El XP DEUS es como tener varios detectores en uno.	The XP DEUS is like having multiple detectors in one.