es cierto que

it's true that

También es cierto que hay otros tipos de opresión.	That there are other kinds of oppression is also true.
Y es cierto que pueden ser más abrazables que los microbios.	And admittedly, they may be more huggable than the microbes.
No, pero es cierto que tiene letras muy molonas (risas).	No, but it has cool letters as well (laughs).
Estaba sorprendido y es cierto que un poco nervioso al verlo.	I was shocked and admittedly a little nervous to see him.
Si bien es cierto que no es fácil, hay oportunidades.	While it is not easy, there are opportunities.
Sí, es cierto que mi esposa era a menudo vómitos.	Yes, it was true that my wife was often vomiting.
También es cierto que en Adán todos fueron creados.	It is also true that in Adam all were created.
Pero también es cierto que el ser nunca lo hace.	But it is also true that the being never does.
También es cierto que el mejor perdón es cuidado pastoral.	It's also true that the best forgiveness is pastoral care.
No es cierto que Chile busca una solución bilateral.	It is not true that Chile seeks a bilateral solution.
Porque es cierto que ustedes no tienen que forzar nada.	Because it's true, you guys don't have to force anything.
Tampoco es cierto que se coarte la libertad de investigación.	Nor is it true that it restricts freedom of research.
Lamentablemente, es cierto que se han descuidado las cuestiones energéticas.	Unfortunately, it is true that energy issues have been neglected.
Sí, es cierto que los problemas de Egipto son muy graves.	Yes, it is true that Egypt's problems are very serious.
¿No es cierto que tiene un historial de conducta agresiva?	Isn't it true you have a history of aggressive behavior?
Hey, ¿es cierto que Eisuke ha roto con su novia?	Hey, is it true that Eisuke has broken up with his girlfriend?
¿Pero es cierto que Gainmax Capital es una empresa real?	But is it true that Gainmax Capital is a real company?
Bueno, es cierto que tienes una manera interesante de márcalas.	Well, you certainly have an interesting way of marking them.
Pero ¿es cierto que EEUU tiene el mayor presupuesto militar?	But is it true that America has the biggest military budget?
No es cierto que este compromiso limite claramente el alcance.	It is not true that this compromise clearly limits the scope.