es certero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ya sabes, nada es certero en este mundo, Sarah.	You know, nothing is certain in this world, Sarah.
Esto es certero a 165 yardas.	This is accurate to 165 yards.
El primer punto es certero, pero el segundo no lo es.	The first point is correct but the second is not quite right.
Lo que significa que el golpe de la ajuga es certero y definido.	This means the hit of the needle is totally crisp and defined.
Indica que cuando somos infelices, es certero de dónde proviene.	It is saying that when we are unhappy, it is certain where it came from.
El futuro es certero.	The future is certain.
Bueno, esto sí que es certero.	Well, this much is certain.
O sea, ¿es certero?	I mean, is it accurate?
El diagnóstico es certero.	The assessment is spot on.
Cuando experimentamos tristeza o dolor, es certero que provienen de nuestras acciones destructivas cometidas previamente.	When we experience unhappiness or pain, it is certain that it came from our own previously committed destructive actions.
Por lo tanto, es certero afirmar que Grecia se quedará en el euro hasta el amargo final.	Thus, it is quite accurate to say that Greece will stay in the euro till the bitter end.
Así que, debido a esto, es certero lo que ocurrirá, desde el punto de vista de un buda.	So because of that, it's certain what's going to happen, from the point of view of a Buddha.
Cuando experimentamos felicidad manchada, es certero que esta felicidad manchada ha madurado de los remanentes kármicos de las acciones constructivas.	When we experience tainted happiness, it is certain that this tainted happiness has ripened from the karmic aftermaths of constructive actions.
De acuerdo a las enseñanzas del Buda, lo que es certero, es el resultado que experimentaremos de nuestras acciones.	But, what is certain from our actions, according to the Buddhist teachings, is the result they will have on us.
De acuerdo con la ley de certeza del karma, cuando experimentamos infelicidad, es certero que esta infelicidad ha madurado de los remanentes kármicos de acciones destructivas.	According to the law of certainty of karma, when we experience unhappiness, it is certain that this unhappiness has ripened from the karmic aftermaths of destructive actions.
El mismo método es certero para cualquier otra sensación o sentimiento emocional que jale tu atención hacia él, nota los movimientos de la mente o la distracción lejos de el Amor-Amabilidad, y déjala ir.	The same method holds true even for any sensation or emotional feeling that pulls your attention to it, notice minds movement or distraction away from Loving-Kindness, and let it go.
El mismo método es certero para cualquier otra sensación o sentimiento emocional que jale tu atención hacia él, nota los movimientos de la mente o la distracción lejos de el Amor-Amabilidad, y déjala ir.	The same method holds true even for any sensation or emotional feeling that pulls your attention to it; notice movement of mind's attention, or distraction, away from Loving-Kindness, and let it go.
Es certero, es inevitable... y se acerca.	It is certain, it is unavoidable, and it is coming.
Esto es Inevitable, esto es Certero.	This is inevitable, this is certain.
¿Es certero, de verdad?	He's certain, of course?