eructar

to belch

Una vez que eructe, darle un descanso de 20 segundos, y luego reanudar la alimentación.	Once he burps, give a 20-second break, and then resume the feeding.
¿Podrías tratar de convencerle para que eructe?	Would you try to coax a burp out of this one?
A no ser que alguien eructe.	Just as long as no one belches.
Es importante permitir que eructe, para que pueda escapar el aire tragado.	It is important to burp the baby to ensure that trapped air can escape.
Cuando la corriente de salida que 1.5-2.5 diploides, la producción es protegida e introduciendo eructe protegen el estado.	When the output current than 1.5-2.5 diploid,the production is protected and putting in belch protect state.
Coloca un gatito en tu pecho, regazo u hombro y frota y acaricia suavemente su espalda con 2 dedos hasta que eructe.	Place a kitten on your chest, lap, or shoulder and gently rub and pat her back with 2 fingers until she burps.
¿Cómo bañar al bebé, qué hacer, para que el niño no eructe después de alimentarlo, cuánto caminar con el recién nacido?	How to bathe the baby, what to do, so that the child does not burp after feeding, how much to walk with the newborn?
La postura erguida mueve aire hacia la parte superior del estómago y la inclinación hacia delante ejerce un poco de presión en el estómago para impulsar dicho aire, ayudando así a que el bebé eructe.	The upright posture moves air to the top of the stomach, and the forward lean puts a little pressure on the stomach to eject the air, helping the baby to burp.
En un mundo donde jugar a la ruleta en las bolsas de valores ha sido el arte de birlibirloque para que el dinero eructe dinero y apile trillones sobre millones, no parecía necesario tener un polo a tierra.	In a world where playing roulette on the stock market has been the abracadabra for money to make money and heap up trillions of millions, it didn't seem necessary to be properly grounded.
Unos golpecitos en la espalda son suficientes para que el bebé eructe.	A couple of taps on the baby's back are enough to get him to burp.
Eructé durante tres días.	I belched for three days.
Si su bebé no para de llorar, asegúrese de que esté alimentado, eructe, esté abrigado y tenga un pañal limpio.	If your baby won't stop crying, make sure they are fed, burped, warm, and have a clean diaper.
(L) ¿Están presentes y activas alguna de las situaciones que tendrían que tomar lugar para que el sol eructe y se apague en cuarenta años, en nuestra línea de tiempo presente? R: ¿Eructe?	(L) Are any of the situations that would have to be in place for the sun to burp and go out in forty years actually present and activated in our present time-line?
Ayudar a la madre a ponerse cómoda o facilitarle una toallita para que eructe el bebé cuando la necesite, les permitirá formar parte de esa experiencia.	Helping mom get comfortable, or providing a burp cloth when needed, will let them be part of the experience.