erradicar

to eradicate

Pero fui demasiado lejos, y me cerré demasiado, y erradiqué el puente entre nuestros corazones.	But I went too far, and closed too tight, and eradicated the bridge between our hearts.
Erradiqué el mal hábito de fumar cigarrillos, conseguí cambios en mi dieta y obtuve de vuelta la alegría de vivir sonriendo para servir.	I eradicated the bad habit of smoking cigarettes. I changed my eating habits and I recaptured the joy of living to serve with a smile.
Tenemos que luchar por que no se erradique la coca injustamente.	We have to struggle so that they don't eradicate the coca unfairly.
No espero que dicho programa erradique la pobreza.	I have no hopes that the programme will eliminate poverty.
En cuanto esté instalado, úsalo para que erradique Green dot Moneypak automáticamente.	Once it is done, remove Green dot Moneypak automatically with it.
Por favor erradique mi confusión.	Please eradicate my confusion.
Baudet cree que es momento de recuperar esas raíces antes de que los foráneos la erradique completamente.	Baudet believes it's time to reclaim those roots before outsiders eradicate it completely.
Los secuestradores deben ser capturados y castigados severamente para lograr que esto se erradique.	The kidnappers have to be caught and punished severely in order for this to be stopped.
Agregó que no se ha encontrado un solo método o producto que lo erradique totalmente.	He said that no single method or product has been found to completely eradicate the fall armyworm.
Erradique los costos y el tiempo asociados a la entrega y la validación de datos maestros de ingeniería.	Eradicate the costs and time involved in the handover and validation of engineering master data.
Siempre es la opción más segura invertir en una herramienta contra el malware que erradique PortaldoSites.com Search automáticamente.	It is for the best to invest in a legitimate antimalware tool and terminate PortaldoSites.com Search automatically.
Nuestra generación es la primera que puede hacer realidad la visión de un mundo que erradique la pobreza extrema.	The present generation was the first that could make a reality of the eradication of extreme poverty.
Como consecuencia de ello, esperamos que la enfermedad se erradique pronto de nuestra región mediante un programa de control en curso.	As a result, we expect that the disease will soon be eradicated from our country through an ongoing control programme.
Es necesario establecer una política educacional nacional que erradique las prácticas discriminatorias en el aula y promueva la igualdad entre los géneros.	A national education policy designed to eliminate discriminatory practices in the classroom and promote gender equality must be established.
Pasará un largo tiempo antes de que la idea del derecho a una pensión confortable se erradique de la conciencia popular.	It will be a long time before the idea of entitlement to a comfortable pension has been eradicated from popular consciousness.
En teoría, esto nos llevaría a la conclusión de que una vez que se erradique la miseria el trabajo infantil desaparecería al momento.	In theory, this would lead us to the conclusion that once misery is eradicated child labor will instantly disappear.
Pero hasta que no se erradique el origen de la opresión femenina, la esencia del problema seguirá sin resolver.	But unless and until the root cause of the oppression of women is eradicated, the essence of the problem will not be overcome.
Recomendamos por ello el uso de un programa contra malware que sea fiable y erradique al invasor automáticamente y de un plumazo.	That is why, we highly recommend using a reliable antimalware program in order to delete the infection automatically.
Ni siquiera hay una demanda de que un nuevo gobierno laborista erradique por completo las brutales y crueles leyes antisindicales.	There is not even a demand for a New Labour government to completely eradicate from the statute books the brutal and vicious anti-union laws.
Se recomienda el uso de la herramienta de eliminación de una potente aplicación de seguridad que erradique Antivirus 2010 del equipo de forma definitiva.	Rather employ the removal power of a powerful security application which will eradicate Antivirus 2010 off the system for good.