erradicar

El jugo de aloe contiene aceites aromáticos que erradican muchos hongos patógenos.	Aloe juice contains aromatic oils that eradicate many pathogenic fungi.
Dichos sedimentos se erradican con gran dificultad.	Such sediments are eradicated with great difficulty.
Las regeneraciones cósmicas erradican las formas gastadas, evocan otras nuevas a la vida.	Cosmic regenerations eradicate the outworn forms, evoking new ones to life.
Debe tener en cuenta que tales medidas de seguridad preventivas no erradican potenciales infecciones con códigos maliciosos.	You must keep in mind that these preventive security measures do not eradicate potential malware infections.
Los arquetas subterráneas erradican la incidencia de colisión entre los GSE de servicio de aguas móviles y los aviones.	In-ground pits eradicate incidence of collision between mobile wet services GSE and aircraft.
Es el cuarto cultivo de coca que erradican las autoridades ecuatorianas este año, recordó la agencia pública Andes.	This is the fourth coca crop eradicated by the Ecuadorean authorities this year, according to government news agency Andes.
Es lógico, los restos de la sociedad ulterior y su democracia representativa no se erradican de tajo, sino con la participación mayoritaria en un nuevo diagrama político.	Is logical, the remnants of the later society and its representative democracy are not eradicated from court, but with the majority participation in a new political diagram.
Pero tan pronto como se erradican en un país, aparecen en otro, solo tienen que trasladar la producción a otro sitio, lo que hace que estas victorias sean insignificantes.	But as soon as they are clamped down on in one country, they simply move production to another, making the victory hollow and meaningless.
En todo caso nosotros podemos responder a tan generoso gesto enseñándoles cómo se construye la igualdad, cómo se erradican los privilegios y cómo se establece una democracia revolucionaria.	In any case, we can respond to such a generous gesture by teaching them how to create equality, how to eradicate privilege and how to establish a revolutionary democracy.
También sabemos, que al menos los ácidos, erradican toda la micro fauna además del ácaro objeto y es por tanto un motivo adicional para no utilizar este tipo de productos químicos.	And we know that at least acids and pesticides wipe out the microfauna as well as the target mites, so that's an additional reason not to use these chemicals.
Estas ablaciones erradican por completo la displasia y el esófago de Barrett restantes, lo cual da lugar a un nuevo crecimiento de epitelio escamoso saludable, en el 92% a 93% de los pacientes tratados en el MD Anderson.	These ablations completely eradicate remaining dysplasia and Barrett esophagus, resulting in a new growth of healthy squamous epithelium, in 92%–93% of patients treated at MD Anderson.
En mi tío veo una cantidad de virtudes raras y complejas, que no erradican sus errores o desaciertos, pero dejo que sean criticados y expuestos por quienes los padecieron.	In my uncle I see a quantity of rare and complex virtues that don't take away his errors and miscalculations, but I would let these latter be criticized and exposed by those who suffered from them.
Apariciones en prensa Esta solución sencilla y eficaz ayuda a los técnicos a poner a punto la red coaxial doméstica de modo que se erradican los problemas intermitentes relacionados con fugas e ingresos sin necesidad de un medidor de fugas específico.	This simple, efficient solution helps techs tighten up the home coaxial network to help eliminate intermittent issues related to leakage and ingress without requiring a specific leakage meter.
Si esos pensamientos se erradican, entonces la gente se dará cuenta que la juventud no dura diez años, o veinte años, sino que va a durar cientos o miles de años, lo que sea que ellos elijan.	If those thoughts are eradicated, then people realizing that youth's not going to last ten years, or twenty years, but it's going to last hundreds or thousands of years, whatever they choose.
El uso de gas natural como combustible vehicular ha demostrado ser una opción rentable que reduce las emisiones de GEI y prácticamente elimina las partículas, mientras que con los vehículos a biometano, las emisiones de GEI se erradican por completo.	Using natural gas as a transportation fuel has proven to be a cost-effective option that reduces GHG emissions, and virtually eliminates particulates. With vehicles fueled by biomethane, GHG emissions are eradicated altogether.
En términos de seguridad, los clientes como NBC Olympics se percatan de que los puntos fuertes de Akamai son lo que hacemos sin que se note, es decir, los ataques web se detectan y erradican antes de que produzcan daños.	In terms of security, customers such as NBC Olympics note that Akamai's strengths are illustrated by what we do not hear about—that is, web attacks are detected and defeated before damage is done.
Erradican toda forma de democracia y de organización popular progresistas.	They eradicate all forms of democracy and of progressive people's organizations.
Erradican el mal karma e incrementan las influencias propicias de la naturaleza material.	They eradicated the bad karma and increase favourable influences of material nature.
No solo erradican las bacterias y los gérmenes, sino que también ahorran dinero en la limpieza extraordinaria de la fábrica y previenen los daños ocasionados por el tiempo de inactividad de la maquinaria.	They eradicate bacteria and germs, but also save money on extraordinary plant cleaning and prevent damage due to machinery downtime.
No solo erradican las bacterias y los gérmenes, sino que también le ahorran dinero gracias a una extraordinaria limpieza de la planta y previene los daños provocados por el tiempo de inactividad de la maquinaria.	They eradicate bacteria and germs, but also save money on extraordinary plant cleaning and prevent damage due to machinery downtime.