erradicar

Viruela (se erradicó en 1977 a través de la vacunación)	Smallpox (eradicated from the world in 1977 through vaccination)
En 2011 el gobierno erradicó 10.290 hectáreas de cultivos de hoja de coca.	In 2011, the government eradicated 25,427 acres of coca crops.
La polio tipo 2 se erradicó en 1999.	Type 2 polio was eradicated in 1999.
Esto redujo algo la pérdida de fibras, pero no la erradicó.	This reduced some of the fibre loss, but did not eradicate it.
Es justo recordar que la revolución cubana ya erradicó esas plagas.	It is worth remembering that the Cuban revolution already wiped out those plagues.
También se erradicó la vibración, consiguiendo niveles excepcionales de paseo y refinamiento.	Vibration, too, was eradicated, resulting in exceptional levels of ride and refinement.
También se erradicó, y el costo fue de 300 000 animales sacrificados.	It was eradicated once more, at the expense of 300 000 slaughtered animals.
¿Porque eliminó el latifundio y erradicó el analfabetismo?	Because it did away with the large estates and wiped out illiteracy?
Sin embargo, el insecto no se erradicó.	However, Insect he not eradicated.
En Cuba, en 1908 ya se erradicó la fiebre amarilla y en 1923 la viruela.	In Cuba, yellow fever was eradicated in 1908 and smallpox in 1923.
El gobierno erradicó más de 14.230 hectáreas de coca en el Alto Huallaga y Aguaytía.	The Government eradicated over 14,230 ha of coca crop in Alto Huallaga and Aguaytia.
Joel Gajardo, un ministro presbiteriano, habló en el debate sobre cómo Cuba erradicó el analfabetismo.	Joel Gajardo, a Presbyterian minister, spoke in the discussion on how Cuba wiped out illiteracy.
En la mitad del siglo, se erradicó la poliomielitis y se eliminó la viruela.	In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.
Bolivia erradicó más de 10.000 hectáreas de coca en 2011, un importante incremento sobre las cifras de 2010.	Bolivia eradicated over 10,000 hectares of coca in 2011, a significant increase over 2010 figures.
La poliomielitis se erradicó en 1994 y el Brasil no ha registrado casos autóctonos de viruela desde 2001.	Poliomyelitis was eradicated in 1994, and Brazil has registered no autochthonous cases of measles since 2001.
En algunos casos, la quimioterapia erradicó las metástasis pulmonares y eliminó focos de tumores multinodulares en el hígado.	In some cases, chemotherapy has eradicated pulmonary metastases and eliminated multinodular tumor foci in the liver.
En Cuba se erradicó el analfabetismo en 1961. Hoy se trabaja en la universalización de la educación superior.	Cuba eradicated illiteracy in 1961 and is now working on the universalization of higher education.
Esta problemática se erradicó en virtud de las profundas transformaciones del proyecto social cubano.	These problems were eradicated as a result of the profound transformations brought about by Cuba's social programmes.
En Suecia se erradicó casi totalmente la poliomielitis en 1963, siete años después de la introducción de la vacuna.	Polio in Sweden was almost entirely wiped out by 1963, seven years after introduction of vaccination.
En 2010, Bolivia erradicó 8 mil hectáreas de coca y, en lo que va de 2011, otras 8 mil.	In 2010, Bolivia eradicated 8 000 hectares of coca and so far in 2011,another 8 000.