erizarse

to bristle

Sentí los cabellos de mi nuca erizarse.	I felt the hairs on my neck rise.
Las generalizaciones sobre fuerzas y tendencias sociales, e inevitabilidades históricas, le hacían erizarse de suspicacia.	Generalisations about social forces, social trends and historic inevitabilities made him bristle with suspicion.
Las pequeñas líneas en la cara al erizarse del cabello de una mujer, cada una narra la historia de los días de la vida nómada.	The small lines on the face to the bristling of a woman's hair, each narrate the story of the days of nomadic life.
Si el agua que está bajo presión es también de baja temperatura, tiende a crear una corriente por debajo, creando extraños movimientos en la superficie, donde las aguas parecen erizarse en esta o aquella dirección sin motivo aparente.	If the water under pressure is also cold, it tends to create an undertow, creating strange movement on the surface where the surface water seems to be rippling in this or that direction for no reason.
Y el pelo de mi melena y perilla erizarse.	And the hair on the back of my neck actually stood up.
Si los Andes han de erizarse y sufrir gran conmoción, los Estados Unidos también pueden anticipar que la Costa Oeste sufrirá gran conmoción, afectando a casi la totalidad de la Costa Oeste con gran actividad volcánica y cenizas.	If the Andes will rumple and heave, the US can anticipate the West Coast to rupture also, afflicting most of the West Coast with volcanic activity and ash.