erizar

Ello generó electricidad estática, erizando el pelo del animal y produciendo un chasquido.	This created static electricity, making the cat's hair stand on end and causing a crackling sound.
Cuando oigo estos argumentos, todavía me sigo erizando, porque tengo familia y amigos.	When I hear these arguments, I still continue to bristle, because I have family and friends.
Durante las precipitaciones los hoatzin se exponen a la lluvia abriendo las alas y erizando las plumas. Posteriormente se secan dando la espalda al sol y estirando las plumas remeras.	Often, when it rains, the hoatzin expose themselves to the rain opening the wings and ruffling the feathers, then dry up turning the back to the sun and stretching the flight feathers.
Laurito se acercó y pasó las manos por el animalito que, erizando los pelos, maulló y corrió a esconderse en el trastero en medio de un montón de ropa, como si tuviera miedo.	Laurie approached him and ran his hands over the little animal who, bristling his hair, miaowed and ran to hide in the laundry room in the middle of a pile of clothes, as if afraid.
De acuerdo a las nuevas informaciones, el terreno allí obviamente se está fracturando, y erizando, como resultado del esencial apilamiento de escombros que conforma a estas grandes islas a lo largo de la curva de Indonesia.	That the ground is cracking and heaving has also been obvious from news reports, a result of the compression of the essential rubble that composes these large islands along the Indonesian curve.
El proceso continúa, con el erizamiento original del terreno que se sigue erizando, hasta que llega al punto en que está por encima de cualquier posible deslizamiento de una placa sobre la otra, montando como la espuma por encima de la ola.	This process continues, with the original rumpling repeatedly being rumpled until the point arrives where it is above any sliding of one plate over another, riding like foam on a wave.