erizado

Esta descripción ha erizado a columnistas del New York Times.	This description has ruffled the feathers of prominent New York Times columnists.
Tenía el pelo muy rubio, casi blanco, seco, erizado.	His hair was very blonde, almost white, dry, and bristly.
Entonces su cabello se vuelve amarillo y erizado.	Then their hair becomes yellow and erected.
El internet está erizado de testimonios, para que el suplemento merece nuestra atención.	The internet is bristling with reviews, so the supplement deserves our attention.
Entonces su cabello se vuelve dorado y erizado.	Then their hair becomes yellow and erected.
Se ha erizado sobre la rama el gorrión.	The sparrow has ruffled up on a branch.
En otro lugar, un hombre con peinado erizado aparece sentado en un garaje.	Elsewhere, a man with spiky graying hair sits in a garage.
Mi terminaciones nerviosas sintieron como si estuvieran bailando, y mi pelo erizado.	My nerve endings felt as if they were dancing, and my hair stood on end.
El término Setaria proviene de seda, cerda: para el aspecto erizado de las orejas.	The term Setaria comes from silk, bristle: for the bristly appearance of the ears.
Enorme, rápido y erizado de armas, el tanque turbo ya es una fuerza imparable.	Huge, fast, and bristling with weapons, the turbo tank is already an unstoppable force.
Y ese mensaje es tan maravilloso, que tengo el vello erizado.	And so wonderful is that message that my hair is standing on end.
No, no está erizado.	No, it's not frizzy.
Criaturas fantásticas en el arte griego antiguo ahora tenía su ferocidad extrema y erizado, poder desnudo-colmillos.	Fantastical creatures in ancient Greek art now had their utmost ferocity and bristling, bare-fanged power.
Aún tengo pelo en mi nuca erizado desde la última vez.	I still have hair on the back of my neck that's still standing up from the last time.
El suelo está erizado de salientes puntiagudos, que transforman a veces el camino en escaleras.	The soil is dotted with pointed projections, some of which transform the road into steps.
Allí mismo es donde la tierra se ha erizado, porque algo ha sido empujado por debajo de ella.	This is where land has been rumpled as something was pushed under it.
El epíteto específico aspera proviene de más áspero (al tacto), áspero, áspero, erizado, erizado, picante.	The specific epithet aspera comes from ásper rough (to the touch), rough, rough, bristly, bristly, pungent.
Habitualmente en tales casos las plumas al papagayo serán deslucidas y erizado, a veces se oscurecen sobre los fines.	Usually in such cases the parrot will have dim feathers and tousled, sometimes they darken on the ends.
De 47 años, delgado, cabello erizado, se describe a sí mismo en Twitter como "películas, TV, tecnología, tacos".	He's 47 years old, slim, spiky hair, describes himself on Twitter as "movies, TV, technology, tacos."
Enroscado, con el pelo erizado y las patas delanteras pegadas a los ojos, Sigfrido parecía muy enfermo.	Curled up in a ring, his fur tousled and his forepaws pressed to his eyes, Siegfried seemed very ill.